外国語文章添削
Nice010118週記
2018/01/02
#0
nice622
[GEUBJxI]
Profile
国(地域)籍
台湾
言語
メッセージ
謝謝幫我修正的好心人
添削対象言語
日本語
添削内容
わたしとにほんのおんせん最近、ニュースに『日本人が最も行きたい温泉十選』と文章があります。私は、その十選でいったのが二つだけです。
温泉は嫌いなわけではないが、寒いふゆにはいきなり沸かした温泉に入ると、ちょっと息切れするような不快感が感じられた。さらに、はやくてシャワーをあびに慣れて、さんじゅう分で温泉に何もしない贅沢を楽しむのが窮屈におもえます。でも、温泉からでかけったあと、心身ともにきれになりました。大陸から日本に入った温室経によると、ゆあみすると功徳が得られる。七つの病を除くことができ、七福が得られるそうです。
毎年、にほんにいくと、機会があれば、温泉旅館に宿泊します。2008から2017にかけて、よんけん旅館に泊まった。温泉旅館を選んだとき、温泉より、提供する料理のほうが大切だと考えました。忘れならないのは高山の福地温泉です。2015のあき、わさわざ高山祭を見にいきました。ちなみに、わたしは日本の祭りがとても好きです。きれいな夜祭りをわすれることはない。祭りがおわったあと、福地温泉へいき始めた。その日は天気はよくなし、雨がふっていたが、私は今夜 飛騨牛ステーキを食べられるとわくわくしていた。
旅館に到着するやいなや、わたしはその古く落ち着きの空間にひかれた。予約するチェックインするとき、お風呂にお出かけになりましたが、とんなミルクを召し上がりますかと訊かれた。
ミルクはオリジナル、コーヒーとバナナと三つ味がありますが、とちらがいいなと迷った結果、コーヒーの味にしました。
部屋に入ると、目の前の川に沿い露天風呂が好きになりました。風呂に入りながら、美しい景色も見られて、川が流れる水のおともはっきりきこえます。食事は、250グラムのステーキや一つ一つの特色があるの地元料理などと囲炉裏端で並んでおりました。その美味しい料理をみると、心はたくさんの幸せで溢れていた。毎回は宿泊費が三分の一の旅費をしめるほどかかるのに、そのいい温泉経験を得ったかいがあります。
今年、最高のえびを食べるため、伊勢にいくことを予定があるんです。すごく楽しみにしています
#1
[EjBIUEU]
(母語話者)
最近、ニュースに『日本人が最も行きたい温泉十選』と文章いう記事がありますした。私は、その十選でいったのがことがあるのは二つだけです。
温泉は嫌いなわけではないが、寒いふゆにはいきなり沸かした温泉に入ると、ちょっと息切れするような不快感がを感じられた。さらに、ます。はやくてシャワーをあびることに慣れて、さんじゅう分でいるわたしは、30分間温泉にで何もしない贅沢を楽しむのが窮屈におもえます。でも、温泉からでかけっ出たあと、心身ともにきれになりましたす。大陸から日本に入ってきた温室経によると、ゆあみすると功徳が得られるます。七つの病を除くことができ、七福が得られるそうです。
毎年、にほんにいくと、機会があれば、温泉旅館に宿泊します。2008年から2017年にかけて、よん4けんの旅館に泊まっりました。温泉旅館を選んだぶときは、温泉よりも、提供すされる料理のほうが大切だと考えていました。忘れならないのは高山の福地温泉です。2015年のあき、わさわざ高山祭を見にいきました。ちなみに、わたしは日本の祭りがとても好きです。きれいな夜祭りをわすれることはないできません。祭りがおわったあと、福地温泉へいき始め向かいました。その日は天気はがよくなしく、雨がふっていましたが、私は今夜飛騨牛ステーキをが食べられるとわくわくしていました。
旅館に到着するやいなや、わたしはその古く落ち着きのある空間にひかれました。予約するチェックインするとき、「お風呂にお出かけになりましたが、との際、どんなミルクを召し上がりますか」と訊かれました。
ミルクはオリジナル、とコーヒーと、バナナとの三つ味がありますが、とちらしたが、どれがいいかなと迷った結果、コーヒーの味にしました。
部屋に入ると、目の前の川に沿いの露天風呂が好きになりました。風呂に入りながら、美しい景色も見られて、川が流れる水のおともはっきりきこえます。食事は、250グラムのステーキや一つ一つの特色がのあるの地元料理などとが囲炉裏端でに並んでおりいました。その美味しい料理をみると、心はたくさんの幸せで溢れていました。毎回は宿泊費がは旅費の三分の一の旅費をしめるほどかかるのに、そのいい温泉経験を得ったりますが、いい温泉に入れば、そのかいがあります。
今年は、最高のえびを食べるため、伊勢にいくことを予定があるん予定です。すごく楽しみにしています。
訂正済
訂正不要
2018/01/04