外国語文章添削
瑜珈の動詞は？A駅～B駅までいくつ駅があるかの表現
2018/01/10
#0
しゅんつ
[MFKHYok]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
1)瑜伽的動詞是什麼?2)三個車站是包括我家最近的車站和很多中國人住地方最近的車站嗎?
（一共有三個）
改了造句,謝謝。
添削対象言語
中国語
添削内容
1)你做瑜伽以後、你的肩膀沒有那麼痠痛、這很好。可是如果你不能用脚趾剪刀、石头、布蓬的話、我覺得你的身體有問題。
還有改善的餘地。
2)從我家最近的車站到很多中國人住地方最近的車站有三個車站。
#1
こおり
[QCWUeQk]
(母語話者)
1)你做瑜伽以後、你的會讓肩膀沒有那麼痠痛、這很好。
可是如果你不能用脚趾做剪刀、石头、布蓬的話、我覺得你的身體有問題。
還有改善的餘地空間。
2)從我家最近的車站到很多中國人住的地方，最近的車站有三個車站。
訂正済
訂正不要
2018/01/10
#2
しゅんつ
[MFKHYok]
(非母語話者)
こおりさん、いつもありがとうございます(^^)
2018/01/11