外国語文章添削

短文をつくる

2018/01/31
#0 Kevin [IxdVmAg]
Profile
国(地域)籍
台湾
言語
添削対象言語
日本語
添削内容
この間コンビニに行って、寄付箱を見ました。あの頃、寄付金を払う方がいいなと思っていましたけど、払いかけの時、お金がもう足りなくなってしまったことに気付いました。お金からして足りない、もちろん払ったところで、そんなことができません。
#1 [FJUlYSM]
(母語話者)
この間コンビニに行って、寄付箱を見たら、募金箱がありました。
あの頃、寄付金を払う方がいいなと思っていましたけど、払いかけの募金しようかなと思っていましたが、お金を払おうとした時、お金がもう足りなくなってしまったことに気付ました。
お金からして足りない、もちろん払ったところで、そんなことがが足りなかったので、募金することさえできませんでした
訂正済 訂正不要
中国語訳がないので、あまり意味がわかりませんでした。
2018/02/01
Now Loading...