外国語文章添削

昨天的日记，请改写一下。

2018年8月28日星期二  多云

说实话其实，昨天跟女朋友分手了。

我给她亲口跟她说分手的事情，她就同意了。

对她来说，虽然这次是初恋在她看来，刚开始时渴望爱情，但面前的男朋友是个60多岁的老头的话，可能不需要很多时间醒过来自己的浪漫来抽身。

当仔细想想,一个60多岁的老头跟一个20岁的姑娘一起逛街的时候，大家都一定会以为觉得很奇怪的关系。

现在回想起来,当别的老人半羡慕地看看着我们时，我的时候，我当时的心里是很开心的。

“我亲口说了跟她分手的事情如果说“是我先提出的分手”

听到这句话，大家以为我抛弃了她。看起来说得好听

其实，不然。

我们之间早已经有要分手的气氛围。

我早就感觉到有这预感。

因此，准确地说，与其被甩了，还不如我想先说分手的事先分手。

既然我们分手了，之后,为了不再留恋,我就删除所有两个人所有的微信和电子邮件的历史记录。

即使是跟女友分手了，有的男人也想不开，有时再发一次给她会给她再发电子邮件，这种行为是最差的。

以前的女友会越追越跑去。你这样做,她就会越来越讨厌你

要想做保留美好的回忆，就要一旦跟女友分手了，就应该完全把她忘记。

这就是男人的美学。

但是，这次老年的失恋，对我来说非常难过。

2018年8月28日（火）　くもり

実は、昨日彼女と別れた。

私の方から、別れ話を持ち出したら彼女はあっさりと承諾した。

彼女の方にしてみれば、最初は恋愛にあこがれていたのかも知れないが、目の前の彼氏が「爺さん」では、眼が覚めるのもあまり時間は必要としなかったかも知れない。

考えてみれば、60過ぎの爺さんと20歳の娘が一緒に街を歩いていて、誰もが奇妙なカップルだと見ただろう。

今思えば、他の老人が私を羨ましそうに見る視線を、実は私は楽しんでいた。

「私の方から別れ話を持ち出した」と言えば、聞こえが良いが、実は既に二人の間には気まずい雰囲気があった。

それを、いち早く察して、「私は振られる前に先に別れた。」と言ったほうが正確だろう。

後、未練を残さない為に、彼女とのメール履歴を全て消去した。

男は、別れても未練がましく女の尻を追いたがるものだ。

そんなことをすれば、余計嫌われる。

いい思い出にするためには、別れた彼女は完全に忘れること。

これが男の美学だ！

しかし、老いらくの失恋はかなり尾を引いている。