外国語文章添削

　ザザさん、
　添削文は、こちらの欄に投稿した方が良いです。
　私以外に、巧く添削（てんさく）してくれる日本人もいますから。

　你的日语写得很不错，而且我通过你的日记很了解你的心情。
那，下次我要写我跟女人交往的心理和态度。

日本語

　　　2018年9月十九日　晴れ
　最近、ウェイボの出会い系サイトで気に入った女性がいた。同じ町に住んでいて、彼女の希望も満していて、その時私は「運命の人はこの人だ！」と思い込んだ。そして、人と話しかけるのが苦手な私は、勇気を出して自己紹介のメールを彼女に送った。だけど、ウェイボでのメールは遅れたのか、返事は少し経って来た。そして返事はたった一言だった。
　これは彼女は私のことがあまり興味ないのか、或いは、彼女の性格は初対面の人にあまり心を開かないのか？私はもっと積極的に話しかけるべきなのか、傷つく前に諦めるべきなのかを悩んでいるが、悩んでもしかたがない。また、もっと積極的にいくなら、彼女に迷惑をかけない程度とはどれくらいなのか分からない。
　ああ、すごく悩んでいる。恋って、面倒くさいな。。。
　最後、これは日記より、人生相談かな。
（汗 よろしくお願いします。)