外国語文章添削

2018年11月17日星期六  晴

现在我在网上跟几个网友交流，但很想跟中国朋友见面学习汉语，所以在JCinfo的互相学习语言告示板上找中国人。

无论是台湾人还是从大陆来的中国人，都没关系。

不过，我希望在我家附近的大阪地区或京都地区跟中国人见面。

13号，因为我幸运地找收到了台湾女性的报名，所以直接发给她的电子邮件地址我的应募电子邮件。

可是，我收到了这封邮件没法发送的通知。

这样情况有时候有，因此我再一次把我的电子邮件发给在JCinfo告示板上的她回复栏。

于是，我收到她的回复了。

我仔细地看她的电子邮件地址。

它仍然跟我第一次发送的电子邮件地址一样。

我边觉得不可思议边直接发给她我的回复。

但是今天早上，我又收到了没法发送的通知。

没办法，我再再一次把我的回复发给JCinfo告示板上的她回复栏。

世事上有缘分。

当事情进展顺利时，所有的事情如意。

当它不能很好地工作顺时，无论这将付出多少努力，它都不会成功奏效。

在这样的情况下，即使怎么多着急也没办法。

我从小原来是个急性子，但随着年纪大，我的急性子变得慢一些了。

我跟她到底有没有缘分呢？！

2018年11月17日（土）　晴れ

私は、ネットでネット友達と交流はあるが、実際中国人と会って中国語の会話の勉強をしたいので、相互学習する友達を探していた。

台湾人でも大陸の中国人でも構わないが私の家に近くの大阪・京都在住を希望する。

すると、13日台湾の女性が投稿していたのを見つけたので、一昨日、直接彼女のメールアドレスに応募した。

ところが、次の日、私のメールは送信不能の通知を受けた。

こういうことは偶にあるので、今度はJCinfo.の掲示板の彼女の返信欄にメールを入れた。

すると、昨日の朝、彼女からの返信が入っていた。

私は、彼女の送り先のメールアドレスを確かめた。

このメールアドレスは確かに私が直接に彼女に送ったメールアドレスと同じだ。

どうして、送信不能だったのだろうと不思議に思いながら、彼女にまた直接返信のメールを送った。

しかし、今朝このメールもまた送信不能だった。

私は再度JCinfo.掲示板の彼女の応募欄に返信した。

世の中には、縁というものがある。

巧くいく時はトントン拍子に事が運ぶ。

しかし、巧くいかない時は、幾らこちらが努力しても巧くいかないものだ。

こういう時は、焦っても仕方ない。

事の成り行きをゆっくり見守ることだ。

私は、若い時から「せっかち」なので、スムーズに事が運ばないとイライラする。

しかし、歳を取るとだんだ気も長くなるものだ。

果たして、彼女と縁があるかな？！