外国語文章添削
请修改文章。
2019/03/18
#0
みき
[dHAZN1A]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
大家好！我叫美紀。请更正这段话，我准备参加写作考试
添削対象言語
中国語
添削内容
我们一边喝茶一边谈。
#1
無名
[JxkoFUQ]
(母語話者)
沒有前後文，文意不清，但我會這樣說。我們一邊喝茶一邊聊(天)。
或是
我們邊喝茶邊聊(天)。
"談"字，個人認為屬正規用法，例談公事。
"聊"字，較屬一般平輩、朋友間的用詞。
2019/03/18
#2
[NQdFcpk]
(母語話者)
或是說談天也可以
2019/03/19
#3
みき
[dHAZN1A]
(非母語話者)
谢谢悠了．真的长见识了。
2019/03/20
#4
[MgVwdJc]
(母語話者)
我们边喝茶边谈。
2019/08/09