外国語文章添削
仲良くなった人に怒ってると思われます
2019/07/28
#0
恋
[NIdwg4U]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
仲良くなった中国人が、ハッキリ言ってるだけなのに怒ってると思われます。その人は日本語の勉強してて日本語で会話してます。
いくら、説明しても怒らないでください。言われるので、良かったら翻訳お願いします。
添削対象言語
中国語
添削内容
私は、ハッキリ言うタイプなので、怖がられるんですがその人のために向き合って言ってるので、悪く思わないでください！
って、中国で翻訳お願いします！！
#1
ゲン
[NiRHAYA]
(母語話者)
我这人说话很直接，可能有些话比较伤人，但是我是出于好意为你考虑才这么说的，我没有恶意，请你不要介意。
上手く伝えられると思います。良かったらお使いください。
2019/08/14