外国語文章添削
大家好！ 我是日本人，現在在台...
2019/09/26
#0
hoho
[MmaEdzI]
Profile
性別 / 年齢
女性
/ 25-29
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
大家好！我是日本人，現在在台北學中文。
愛好是旅遊，歷史故事和美術、音樂很興趣。
然後我喜歡吃的東西！台灣美食非常好。
但是我聽說得中文不太好，所以我要跟朋友一起聊天。我也會教日語。
できるだけ年齢が近い方だと嬉しいです一緒に会話の練習をしましょう！
よろしくお願いします。
#1
N
[MigiBkM]
(母語話者)
大家好！
我是日本人，現在在台北學中文。
愛好是旅遊，歷史故事和美術、音樂很興趣。
然後我喜歡吃好吃的東西！
台灣美食非常好棒。
但是我聽說得中文中文口語能力不太好，所以我要跟想找朋友一起聊天。
我也會教日語。
訂正済
訂正不要
2019/10/01
#2
くんい
[InOHR2A]
(母語話者)
大家好！
我是日本人，現在在台北學中文。
愛好是旅遊，對歷史故事和美術、音樂很感興趣。
然後我喜歡吃的東西美食！
台灣美食非常好吃。
但是我聽說得中文的中文聽力和口說能力不太好，所以我要希望能跟朋友一起聊天。
我也會可以教日語。
訂正済
訂正不要
“希望能”は「できればそうしたいです」という意味がありますので、こちらの方がいいかもしれませんよ。
2019/10/05