外国語文章添削
能否修改这篇小文章
2019/11/04
#0
上班族桃太郎
[IoE5dFA]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
メッセージ
我是住在日本地方城市里的上班族。我最近去台湾旅游,回国后用中文随便写写当时的游记,这次是第三。希望中国朋友们帮我修改这篇作文,简体字或繁体字都可以。请多多指教。
添削対象言語
中国語
添削内容
五彩缤纷的民房林立的彩虹眷村已经成为了代表台中的一个观光景点,现在除了一对夫妇以外没有人居住。原来是退役军人居住的地方,但空房也逐渐多起来了。
村子快要被拆的时候,住在这个村子里的黄永阜先生仅仅一个人在家的墙上开始画画。
他从2008年开始以后,画幅扩展,于是从村子的家墙到小马路都被五颜六色的画包围了。
现在已经过了90岁的黄先生在作为观光景点而热闹非凡的村子里的土特产店给我们表现着朝气蓬勃的样子。
下一个拜访的地方是弥勒菩萨大像在露天镇坐的宝觉寺。
那是日本统治时代的1927年建立的临济宗妙心寺派的寺院。
金色的大佛虽然非常大,但旁边有小小的白色弥勒菩萨。
据说如果摸了那个头部和肚子会带来开运的灵验,所以哪些部位都被香客抚摩变得光滑。
这里还有日本统治时代在台湾死去的日本人共同墓地,据说其人数达约14,000人,宝觉寺每年都举办祭奠活动。
墓地旁边有几颗香蕉树装饰着南国的安魂之地。果然这座寺院和日本有不少因缘。
#1
出色的香菜
[kBQgiA]
(非母語話者)
沒有什麼問題
2019/11/04
#2
小谢
[QAaEFyQ]
(母語話者)
五彩缤纷的民房林立的彩虹眷村因充满了鲜艳线条与色彩的房舍而被称为彩虹眷村的一座奇特的老旧眷村现如今已经成为了代表台中的一个观光景点,现在时至今日这里除了一对夫妇以外已没有人居住。
原来这里原本是退役军人居住的地方,但的居所,但随着时间的推移空房也逐渐多了起来了。
就在村子快要被拆的时候之时,住在这个村子里的黄永阜先生仅仅一个人在家的墙上开始画画。最初只是在自家的屋里屋外用画笔描绘心事,打发时光
他但从2008年开始以后,画幅扩展,于是从村子的家墙到小马路都被五颜六色的画包围了。村内巷弄的地面、墙壁、门窗被他笔下色彩艳丽、俏皮夸张的彩虹、花朵、动物、名人肖像等画作铺满,原本破旧阴暗的眷村变成了一个五彩缤纷的童话世界
现在已经过了90岁如今,已年逾九旬的黄老先生在作为这个因成为著名观光景点而热闹非凡的眷村子里的土特产店给向我们表现着朝气蓬勃展现出精神奕奕的样子。
此行下一个拜访的地方是弥勒菩萨大像在露天镇坐目的地是供奉有一座露天的巨型弥勒佛塑像的宝觉寺。
那是尚在日本统治时代的1927年建立的临济宗妙心寺派的寺院。
金色的大佛虽然非常大,但在其旁边有一座小小的白色弥勒菩萨。
据说如果摸了那个佛像的头部和肚子会带来开运的灵验好运,所以哪那些部位都被因被前来参观香客的抚摩而变得十分光滑。
这里还有日本统治时代期在台湾死去的日本人的共同墓地,据说其人数达约大约有14,000人,且宝觉寺每年都举办相关的祭奠活动。
果然想必这座寺院和日本有不少因缘。
訂正済
訂正不要
2019/11/07
#3
Cathy
[MXgyVSA]
(母語話者)
五彩缤纷的民房林立的彩虹眷村已经成为了代表台中的一个观光景点,现在除了一对夫妇以外没有人居住。
原来先这里是退役军人居住的地方,但空房也逐渐多起来了。
村子快要被拆的时候,住在这个村子里的黄永阜先生仅仅一个人在家的墙上开始画画。
他从2008年开始以后,画幅扩展,于是从村子的家墙到小马路都被五颜六色的画包围了。
现在已经过了90岁的黄先生在作为观光景点而热闹非凡的村子里的土特产店给我们表现着朝气蓬勃的样子。
下一个拜访的地方是弥勒菩萨大像在露天镇坐的宝觉寺。
那是日本统治时代的1927年建立的临济宗妙心寺派的寺院。
金色的大佛虽然非常大,但旁边也有小小的白色弥勒菩萨。
据说如果摸了那个佛像的头部和肚子会带来开运的灵验好运,所以哪那些部位都被香客抚摩得变得光滑。
这里还有日本统治时代在台湾死去的日本人的公共同墓地,据说其人数达约14,000人,宝觉寺每年都举办祭奠活动。
墓地旁边有几颗香蕉树装饰着南国的安魂之地。
果然看来这座寺院和日本有不少因缘。
訂正済
訂正不要
2019/11/24