外国語文章添削

你好，我是Cat，目前還是大學生，因為不想公開本名所以姑且先叫這個名字，我學日文一段時間了，但一直沒有機會使用日語，所以很希望有練習的對象。

我的興趣是玩遊戲和聽音樂，也會一些樂器，喜歡的遊戲類型是ARPG、2D格鬥和節奏遊戲(偶爾會去電動場)，有PS4，Steam的遊戲也很常在玩。

音樂基本上只聽日文歌，VOCALOID、JPOP、古典樂、遊戲音樂，偶爾會去KTV(dam,joysound)，雖然我覺得自己的歌聲不怎麼樣XD。

其實不喜歡音樂或遊戲也沒關係，只是我覺得有共同的興趣或許會比較好聊天，我對中文的語感稍微有點自信，如果有我能幫上忙的地方請儘管提出來，只是需要閒聊的對象也沒問題，其他地區(含台灣)的日語學習者也歡迎一起交流。

※我不想公開我的LINE和FB，請先和我用Mail聯繫，之後如果方便的話再交換line，雙北地區不介意的話見面也沒問題。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは、。キャットです、。大学生です、。本名を公開したくないので、一応このあだ名でしましょう、。普段日本語を使う機会はあまりありませんので、読むと聞くより、話すと書くの能力がかなり低いです、。話す相手がいればよかったと思って、このサイトに来ました。

僕の趣味はゲームと音楽、。楽器も少しできます、。好きなゲームのジャンルは2Ｄ格闘とリズムゲーム（ゲームセンタもたまに行きます）、。ＰＳ4持ってます、。steamでのゲームもかなりやってます。

曲は大体日本の歌しか聞きません、。VOCALOID、JPOP、クラシック、ゲームミュージックなど。

特にれおるさんと椎名林檎さんの曲が好き、。カラオケも行くんですけど、自分の歌声に自信がありません。

（笑）

音楽やゲームに興味を持ってないません方も大丈夫ですが、同じ趣味を持っているなら、話が進みやすいと思います、。僕は中国語の語感に対して少し自信を持ってますから、もしよかったら中国語に何か問題がありまするなら、私に聞いても大丈夫、。話の相手にとしてもＯＫです、。お互い気軽に話しましょう。

※ＬＩＮＥやＦＢを公開したくないので、先にメールで連絡してください、。よかったら後でＬＩＮＥを交換してもいいです、。新北/台北なら、実際に会っても構いません。

長い文を読んでくれてありがとうございます、。よろしくお願いします。