外国語文章添削
你好！初次见面！ 我是日本的第...
2020/02/22
#0
えみ
[FhdFIUU]
Profile
性別 / 年齢
女性
/ 15-19
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好！初次见面！我是日本的第一大学生～
你们可以叫我えみ！
我在学着中文从20202/1～（对不起，我的不好汉语）
但是我一个人一直在学习是很无聊还有很孤单。。。
所以我想有几个学习日语的中国朋友！
我喜欢中国文化，中国歌曲！
请多多关照～～～
#1
六六六点
[MQYVCSE]
(母語話者)
你好！
初次见面！
我是日本的第一名大学生～
你们可以叫我えみ！
我在学着中文,从20202/1～（对不起，我的汉语不好汉语）
但是我一个人一直在学习是很无聊还有很孤单。。。
所以我想有几个学习日语的中国朋友！
我喜欢中国文化，中国歌曲！
请多多关照～～～
訂正済
訂正不要
2020/02/22
#2
六六六点
[E5QhAXc]
(母語話者)
こんにちは，えみ,私わ六六六点です。今年は19さいです,好きです名探偵コナン，会长はメイド様!！！！！だから，日本語勉強学びたいです.
あなたのニックネームのはつおんはい英語のamyのようですが
: )
2020/02/22
#3
えみ
[FhdFIUU]
(非母語話者)
哇啊啊！！谢谢你啊！！你好！六六六点！你的名字很有意思哈哈哈
こんにちは！一緒に勉強しましょう！！
你有没有微信吗？
2020/02/22
#4
六六六点
[MQYVCSE]
(母語話者)
qqいいですかqq:2648239190
2020/02/22
#5
王岩瀚
[FlJEcJc]
(母語話者)
我喜欢日本的一些文化和美食，如果可以的话，我们加上联系方式，做一辈子的朋友！这是我的联系方式:+86 15532638118
2020/02/24
#6
王岩瀚
[FlJEcJc]
(母語話者)
my qq:1620609066
2020/02/24
#7
Tao
[JVF2hEg]
(母語話者)
语序正确了，句子就会变通顺
2020/02/25
#8
杨赫
[iTA3eBA]
(母語話者)
不好意思，我认为你是想表达你是[一年级的大学生]，[第一]在中文里有表示名次或排名的意思，我在学习日语，希望可以多交流！
2020/02/27
#9
NoElephant
[J3SXdgk]
(母語話者)
こんばんは，えみ,私わ Elephantない です。大学を卒業するまであと1年ある。 もう仕事のために考えなければならないが。 でも、基礎的な日本語を勉強して趣味にしたい。
今は通訳を使わないと今のようにしか表現できない。
一緒に頑張ってほしい
できれば 私わの微信 ly17631060497
2020/03/01
#10
[EXEBMBE]
この投稿は削除されました。
2020/03/01
#11
孙角
[EXEBMBE]
(母語話者)
我是日本的第一名大学生～
我在学着习中文从20202/1～（对不起，我的不好汉语不好）
但是我一个人一直在学习是，所以很无聊还有也很孤单。。。
请多多关照～～～
訂正済
訂正不要
2020/03/01
#12
NoElephant
[J3SXdgk]
(母語話者)
你好！
初次见面！
我是日本的第一大学生～ 我是日本的一名大学生（一年生=一年级）
我在学着中文从20202/1～（对不起，我的不好汉语）（对不起，我的汉语不好） 我在学中文/ 我从2020年开始学中文
但是我一个人一直在直在一个人学习是很无聊还有并且很孤单。。。
所以我想有几个学习日语的中国朋友！（可以是我吗？艹）
訂正済
訂正不要
2020/03/01
#13
Even陳
[MgJ5YIg]
(母語話者)
你好！
初次见面！
我是日本的第一名大学生～
我在学着中文从2020/2/1～開始學習中文（对不起，我的不好汉语不是很好）
但是我一个人一直在直一個人学习是很无聊还有也很孤单。。。
訂正済
訂正不要
我是在讀高中生～想學習日語呢
方便的話留個wechat吧～
wechat：13806041023
2020/03/03