外国語文章添削
你好，初次見面。 我有經驗在北...
2020/05/07
#0
S
[cnJQMCA]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 20-24
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好，初次見面。我有經驗在北京大學學習歷史與政治，九月份去國立台灣大學研究。專業是現代中國外交。
在日本沒有機會提高中文能力。我可以用LINE、微信與Skype等的。我可以教你日語，英語也可以說。
#1
桔梗
[VxkpR1A]
(母語話者)
こんにちは私は日本のアニメは大好きですから、日本語が勉強したい！
君と一緒に勉強できたら幸いです！
2020/05/07
#2
D
[Jpc4NQM]
(母語話者)
你好，初次見面。
專業是現代中國外交。
在日本沒有機會提高中文能力水平。
我可以会用LINE、微信與Skype等的app。
我可以教你日語，英語也可以說。
訂正済
訂正不要
2020/05/09
#3
GPX
[eQM1YjA]
(母語話者)
你好，初次見面。
我有經驗在北京大學學習歷史與政治的經驗，九月份要去國立台灣大學做研究。
我的專業是現代中國外交。
在日本沒有機會提高中文能力。
我可以用LINE、微信與Skype等的即时通讯软件。
我可以教你日語，英語也可以說。
訂正済
訂正不要
2020/05/09
#4
S
[cnJQMCA]
(非母語話者)
我2018年到2019年去北京大學學習歷史和政治。今年九月份去台大做研究的意思。非常感謝糾正我的中文
桔梗，我的LINE ID是solarprominence
2020/05/10
#5
桔梗
[VxkpR1A]
(母語話者)
すみません、、LINEはいないですから、WECHATはいいですが
期待している〜
微信id：ming19951
2020/05/10
#6
しゃ
[QTUoaXA]
(母語話者)
你好，初次見面。
我有經驗在北京大學學習歷史與政治的經驗，九月份會去國立台灣大學研究。
在日本沒有機會(可以)提高中文能力。
我可以用LINE、微信與和Skype等的等。
我可以教你日語，英語也可以說我也會說英語/文。
訂正済
訂正不要
去國立台灣大學當研究生，專業/研究內容是現代中國外交。
台灣通常會說"會說英文"而不說"會說英語"，當然意思是聽得懂的
2020/05/15