外国語文章添削
大家好！ 我是一个普通的公司职...
2020/05/10
#0
猫太郎
[h1VRAQ]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 35-39
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
大家好！我是一个普通的公司职员，可是为了防疫措施，老板不让员工们上班工作，我不得不待在家里。我曾经在中国大陆住过，所以会说一点点汉语，HSK6级也考过了。
跟我一样，目前大学或语言学校等停课的学生、以及因停工在家里度过或在家办公的上班族，咱们一起通过网络用中日双语言来交流，怎么样？我想利用这次疫情期间，就算一点也好愿意把自己语言水平提升上来。
期待您的联络！
#2
kimichen1973@gmail.com
[OGBhGZk]
(母語話者)
大家好！
我是一个普通的公司职员，可是为了防疫措施，老板不让员工们上班工作，我不得不待在家里。 我是一位一般上班族，因為防疫措施的原因，老闆不讓員工在公司上班，所以我必需待在家裡
我曾经在中国大陆住过，所以会说一点点汉语，HSK6级也考过了。
跟我一样，目前大学或语言学校等停课的学生、以及因停工在家里度过或在家办公的上班族，咱们一起通过网络用中日双语言来交流，怎么样？和我一樣，目前因為防疫措施原因停班停課的上班族或是學生，我們一起通過網路做中日語言交流，好嗎
我想利用这次疫情期间，就算一点也好愿意把自己语言水平提升上来。我想利用這次機會，能讓自己把語言水平提升
期待您的联络！
訂正済
訂正不要
LINE ID-kimi0801
ご連絡してください
2020/05/10
#3
千年
[E3IxMlE]
(母語話者)
樓上的你跟本沒認真修改吧 只是單純不滿簡體硬要用繁體吧句子本身基本都是是流暢的
沒有必要每個都修改
2020/05/10
#4
LUCY DING
[UZF1kWA]
(母語話者)
大家好！
我是一个普通的公司职员，可是为了防疫措施由于防疫需要，老板不让员工们上班去公司工作，我不得不待在家里(工作) 。
我曾经在中国大陆住过，所以会说一点点汉语，HSK6级也考过了。
跟我一样，目前大学或语言学校等停课的学生、以及跟我一样, 因停工在家里度过呆着或在家办公的上班族们，咱们一起通过网络用中日双语言来交流，怎么样？
我想利用这次疫情期间，就算一点也好愿意把自己语言水平提升上来因为疫情 而呆在家的时间,提高自己的中文水平. 就算能提升一点,也可以。
訂正済
訂正不要
2020/05/11