外国語文章添削
如果我能说汉语说得很流利的话...
2020/05/11
#0
かもちゃん
[I2ODdlA]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
添削対象言語
中国語
添削内容
如果我能说汉语说得很流利的话,我i想去中国尝尝美食。我一年级的汉语老师说到中国去留学的日本人比以前胖了一些。中国一点有很多好吃的东西。特别我想吃小笼包和水煮牛肉。
#1
LiN
[EDl3ORA]
(母語話者)
如果我能说汉语能说得很流利的话,我i想去中国尝尝美食。
我一年级的汉语老师说到,去中国去留学後的日本人,都會比以前胖了一些。
中国一点有很多好吃的东西。
特别我我特別想吃小笼包和水煮牛肉。
訂正済
訂正不要
2020/05/12
#2
elephant4
[NBiEaTE]
(母語話者)
汉语老师说到中国去留学的日本人比以前胖了一些.这句话没有问题。应该加一个(,)
汉语老师说 ,到中国去留学的日本人比以前胖了一些
2020/05/13
#3
TouTou
[OAdTBiA]
(母語話者)
如果我能说汉语能说得很流利的话,我i想去中国尝尝当地的美食。
我一年级的汉语老师说到中国去留学的日本人比以前胖了会比去之前要胖一些。
中国一点定有很多好吃的东西。
我特别我想吃小笼包和水煮牛肉。
訂正済
訂正不要
2021/03/16