外国語文章添削

>今日は嬉しい。その原因は、新しい就職チャンスを手に入れたのだ。
今日は転職のチャンスが舞い込んだので良い気分だ。

>三カ月前、この会社に戻ったあと、私はすぐに後悔してきた。
というのも、三ヶ月前に今の会社に戻った後、私はすぐ後悔した。主に3つの理由で・・・

>一つ、給料はすごく少ないのだ。
まず、給料がものすごく少なくなったのだ。

>この前に、元会社にいたとき、月末にもらった給料は少なくとも六千八百人民元だった。
>しかし、この会社に入ると、月給は４５００から３２００まで毎月どんどん減ってきた。
前に在籍していた時は、6800人民元の給料をもらっていた。
しかし復職したところ、給料は前の4500人民元から3200人民元に下がった。

>上司に聞くと、「経済は不景気なのに、みんなはこんな程度で、もんくを言わないでくれ」と叱られた。
下がった理由を上司に聞くと、「ただでさえ不景気なんだ。この程度で文句を言うな」と怒られた。

>「不景気」だけど、ほかの同業界会社の知り合に聞いでも、月給を減られることは全然見えない。
同業種の知り合いに聞いても、不景気が理由で月給が減らされたなど全く聞かない。

>私の給料から毎月１０００人民元を減ると、この会社に効き目があるかどうか本当にわからない。
私の給料からさらに1000人民元減ると、もうこの会社に残る理由がない。

＞二つ、約束したことをしない。
二つ目は約束を守らないことだ。
＞来る前、私はあの女に誘われていたとき、彼女は「あなたは戻るなら、きっと元の職（課長）を返してあげるわ」って私にこう言った。
復職を持ちかけてきたあの女性は「戻るなら前と同じ課長のポストで迎え入れるわ」と言った。

>私はそう信じて、元会社を一気にやめて、この会社に戻った。
私はその言葉を信じて、元の会社をすぐやめて今の会社に復職した。

＞しかし、今まではもう三カ月になった。任命状もなし、給料も上がらないし、私はただの普通職員としてずっとここに座っている。
しかし、任命状ない・昇給もない・普通の職員の席にずっと座っている。

>息子は月末に産んだ。こうなると、牛乳も買えない。
今月末には息子が生まれたが、こうなると牛乳すら変えない。

>もう一回、この会社で働きたいために、元会社をやめて戻ってきた。
>でも、心を傷ついた。
もう一度、この会社のために働きたいと思って、元の会社をやめて戻ってきたのに・・・
・後悔しかない
・傷ついた心だけが残る結果になった。


頑張って｡ﾟ・(PД｀q )・ﾟ｡

牛乳も買えない
↓
粉ミルクも買えない

赤ちゃんに飲ませるのは「粉ミルク」や「液体ミルク」です。