外国語文章添削

英文は添削対象ではないですが、参考まで。forgive meはこの様な場面では使わないので、自然な言い方にしてみました。

現在も正しいですが、書き言葉です。話す時、"依家"（似ている発音：Eガ)のほうがいいです。
動詞＋"緊"は“～ている”の意味があります。

私にとって"請原諒我"は"申し訳ございません"と感じて、硬い表現です。でも、"唔好意思"は"悪い"、"すいません"と感じます。
"請原諒我"だけの表現はちょっと変だと思います。"講得唔太好"の意味は"話すことがあまりよくない"です。これは"すいません"と言いたい理由だと思いますから、書いたほうがいいです。
"最近先"の意味は"～したばかり"です。

いい文だと思います。
-------------------------------------------------
私はヤンと申します。日本語を勉強しています。日本語がまだまだので、変な日本語を書いたかもしれません。
日本人と友達になりたいです。
広東語はおもしろい言葉だと思います。頑張ってください。
よければ、日本語と広東語の言語交換してもよろしいでしょうか？
Email: yanxd22@yahoo.com.hk (Lineもあります)
よければ、ぜひご連絡ください。
よろしくお願いします。

你都要小心身體呀。