外国語文章添削
你好。我叫華華。我是日本人。...
2020/07/23
#0
華華
[Yld4doA]
Profile
性別 / 年齢
女性
/ 35-39
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好。我叫華華。我是日本人。我在學習中文。因為自己學習所以可能錯了。如果我的中文錯了，請告訴我。我喜歡看台灣的電視劇和中國的電視劇。
還有，我也喜歡旅行。我是2年前去了台灣的。我想再去。另外，我也去過徳國和美國。
我喜歡狗，所以有2隻狗。有人請和我交朋友
こんにちは。華華です。日本人です。中国語を勉強中です。独学で学んでいるので、間違えるかもしれません。もし私の中国語が間違っていたら、教えてください。
台湾のドラマや中国のドラマを見るのが好きです。あと旅行も好きです。2年前に台湾へ行きました。また行きたいです。他にもドイツとアメリカへ行ったことがあります。
私は犬が好きなので犬を2匹飼っています。誰か私と友達になってください。
#1
[h1UVAzA]
この投稿は削除されました。
2020/07/24
#2
[h1UVAzA]
この投稿は削除されました。
2020/07/24
#3
ありさ
[EgZBhJA]
(母語話者)
你好。
我叫華華。
我是日本人。
我在學習中文。
因為自己學習所以可能錯了。會有錯，
如果我的中文錯了，請告訴我。
我喜歡看台灣的電視劇和中國的電視劇。
還有，我也喜歡旅行。
我是2年前去了台灣。（/我是2年前去台灣的。）
我想再去。
另外，我也去過徳國和美國。
我喜歡狗，所以有2隻狗。
有人請任何人都可以，和我交做朋友吧！
訂正済
訂正不要
2020/07/24
#4
リョウヨウ
[h1UVAzA]
(母語話者)
你好。
我叫華華。
我是日本人。
我在學習中文。
因為自己學習所以可能錯了在自学所以可能有錯的地方。
如果我的中文錯了，請告訴我。
我喜歡看台灣的電視劇和中國的電視劇。
還有，我也喜歡旅行。
我是在2年前去了过台灣的。
我想再去。
另外，我也去過徳國和美國。
我喜歡狗，所以有养了2隻狗。
有人不管是谁，請和我交朋友吧。
訂正済
訂正不要
2020/07/24
#5
李林潔
[NyJAVXc]
(母語話者)
你好。
我叫華華。
我是日本人。
我在學習中文因为我是自学，所以很可能出错。
因為自己學習所以可能錯了。
如果我的中文錯了，請告訴我。
我喜歡看台灣的電視劇和中國大陆的電視劇。
還有，我也喜歡旅行。
我是2年前去了台灣的。
我想再去。
另外，我也去過徳國和美國。
我喜歡狗，所以有2隻狗。
有人感兴趣交流的话，請和我交朋友
こんにちは。
華華です。
日本人です。
中国語を勉強中です。
独学で学んでいるので、間違えるかもしれません。
もし私の中国語が間違っていたら、教えてください。
台湾のドラマや中国のドラマを見るのが好きです。
あと旅行も好きです。
2年前に台湾へ行きました。
また行きたいです。
他にもドイツとアメリカへ行ったことがあります。
私は犬が好きなので犬を2匹飼っています。
誰か私と友達になってください。
訂正済
訂正不要
2020/07/24
#6
[OQWWhTI]
(母語話者)
你好我是中国人，我们一起可以互相学习，共同进步吗？我的邮箱lD cdefgab9904@outlook.com
2020/07/25
#7
ゾーイ
[MzIiaBQ]
(母語話者)
你好。
我叫華華。
我是日本人。
我在學習中文。
因為自己學習，所以可能錯了會有錯誤。
如果我的中文錯了，請告訴我。
我喜歡看台灣的電視劇和中國的電視劇。
還有，我也喜歡旅行。
我是在2年前去了過台灣的。
我想再去。
另外，我也去過徳國和美國。
我喜歡狗，所以有養2隻狗。
有人任何人都可以，請和我交朋友
訂正済
訂正不要
2020/08/06