外国語文章添削
こんにちは、 サムと申します。...
2020/10/18
#0
サム
[F5kkhjA]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 20-24
国(地域)籍
台湾
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
こんにちは、サムと申します。
趣味はアニメとドラマです。
最近テレビアニメのリゼロを見ました。
日本に旅行するのは大好きので、
東京と京都に八泊九日しまして、
京都の古い歴史感を感じて、
東京の近代感を驚きました。
日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手なんですし、
よかったら自然な会話を教えて、
遠慮せずに添削してもらいだいです。
もちろんこちのほうは自然な中国語の会話や文法を学びたいのは、
ぜひお互いに練習しましょう。
#1
Sally
[UYBnkjA]
(母語話者)
日本語がとてもお上手ですね!日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手なんですし、
↓
日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手ですし、
「〜なんです」というのは使いますが、
「〜なんですし」という言い方はしません。
2020/10/19
#2
Dai
[N1FWI1c]
(母語話者)
こんにちは、
サムと申します。
趣味はアニメとドラマです。
最近テレビアニメのリゼロを見ました。
日本に旅行するのはが大好きなので、
東京と京都に八泊九日しまして、た。
京都の古い歴史感を感じて、
東京の近代感を驚きました。
日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手なんですし、です。
よかったら自然な会話を教えて、ください。
また遠慮せずに添削してもらいだたいです。
もちろんこちらのほうは自然な中国語の会話や文法を学びたいのは、教えます。
ぜひお互いに練習しましょう。
訂正済
訂正不要
2020/10/27