外国語文章添削
你好！ 我是mio、我是日本人。 ...
2020/12/03
#0
mio
[OJFINmc]
Profile
性別 / 年齢
女性
/ 25-29
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好！我是mio、我是日本人。
我最近來臺灣。現在我在語言學校學中文。
我想練習話中文。
請教我中文。我想協助你學習日文。
我尋找可以在平日晚上或星期六或星期日交換語言的人。
請多多指教！
#1
SKY
[N3VWWVM]
(母語話者)
2020/12/07
#2
PARA
[aGERSVA]
(非母語話者)
①你好！②我是mio、我是日本人。
你好！我是mio、我是日本人。（OK）
Hello、大家好。我叫Mio，是日本（哪裡）人。
③我最近來臺灣。現在我在語言學校學中文。
我最近（剛）來臺灣，（我）現在（還）在語言學校學中文。
我最近（剛）來臺灣，（我）目前（還）在語言學校學中文。
④我想練習話中文。
⑤請教我中文。我想協助你學習日文。
我想練習（多）說中文。
我們可以進行語言交換，我幫助你學日文。
⑥我尋找可以在或星期六或星期日交換語言的人。
⑦請多多指教！
如果你有興趣、並且時間方便的話（平日晚上或週末），請和我聯絡地點，謝謝！
①②"自己紹介"
③④⑤"情報"
⑥⑦"提案"
Hello、大家好。我叫Mio，是日本人。
我最近剛來臺灣，目前還在語言學校學中文。
我想練習多說中文。
我們可以進行語言交換，我幫助你學日文。
如果你有興趣、並且時間方便的話（平日晚上或週末），請和我聯絡地點，謝謝！
2020/12/14