外国語文章添削
ハロー は閉めまして マリンオ ...
2020/12/19
#0
オメロ・マリン
[ZxAAMQ]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 30-34
国(地域)籍
メキシコ
言語
英語
スペイン語
スペイン語
添削対象言語
日本語
添削内容
ハローは閉めまして
マリンオ メロです 出身はベラクルスメキシコです
メキシコ人です
三十歳です
プログラマーです
日本語を勉強したい
よろしくお願いします
#1
よしの(佳乃
[JoQpRUg]
(母語話者)
ハロー
は閉じめまして
マリンオ メロです 出身はベラクルスメキシコです
メキシコ人です
三十歳です
プログラマーです
日本語を勉強したい
よろしくお願いします
訂正済
訂正不要
だけど、日本語に寄せたかったら、次のようにしたらいいと思います。
まず、はじめましては絶対に漢字になる事はありません！
はじめましては絶対にひらがなです!
次に、1つの文章に1つか2つの情報しか入っていなくて、少し不自然です。
もっと接続詞を使ってまとめるとよくなる！
私が、この文を書き直すと↓
ハロー
はじめまして
私の名前はマリンオ メロです。
30歳のメキシコ人で、出身はベラクルスメキシコです。
仕事はプログラマーをしています。
日本語を勉強したいです。
よろしくお願いします
2020/12/25