外国語文章添削
こんにちは！私は１８歳の高校...
2021/01/11
#0
陳くん
[QHQIRTA]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 15-19
国(地域)籍
中国本土
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
こんにちは！私は１８歳の高校生です。私は日本文化やアニメやゲームが大好きです！そして、私は写真を撮る事が好きです、いつも一眼レフカメラを持って景色を撮っています。日本の景色を撮るのが欲しいです！今、私は日本へ留学することを準備してる。今年4月、私は飛行機で東京に行きます。でも、今の私は日本語がまだまだです、そして、私は一生懸命に勉強します！あなたと勉強したくて、交流したいです。よろしくお願いします！
#1
杜慶華
[iSNjiRA]
(非母語話者)
こんにちは！
私は１８歳の高校生です。
私は日本文化やアニメやゲームが大好きです！
そして、私は写真を撮る事が好きです、いつも一眼レフカメラを持ってで景色を撮っています。
日本の景色を撮るのが欲しりたいです！
今、私は日本へ留学することを準備してるいます。
今年4月、私は飛行機で東京にへ行きますした。
でも、今の私は日本語がまだまだです、そして、こで私は一生懸命に勉強しています！
あなたと勉強したくて、交流したいです。
よろしくお願いします！
訂正済
訂正不要
2021/01/11
#2
6099163955
[GYIUaEA]
(母語話者)
頑張ってください！日本語の基礎はこの文章見る限り完璧だと思います。後は応用頑張っていきましょう！今回指摘させていただいた部分は敬語と言う日本語の独特な表現の1つです。手紙などでは、基本、です、ます調にするのが、一般的ですよ。
2021/01/12
#3
[EzYjaSY]
(母語話者)
私は日本文化やアニメや・ゲームが大好きです！
そして、私は写真を撮る事がも好きです、いつも一眼レフカメラを持ってち歩き良く景色を撮っています。
日本の景色を撮るのが欲しも撮りたいです！。
今、私は日本へ留学することをため準備してるいます。
でもすが、今の私は日本語がまだまだです、そして、私は。一生懸命に勉強します！交流がしたいです。
あなたと勉強したくて、交流したいです。
訂正済
訂正不要
2021/01/23