外国語文章添削
一月二十九日
2021/01/30
#0
惟
[IHAkVyc]
Profile
国(地域)籍
香港
言語
メッセージ
日本語を勉強している香港人です。中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
添削対象言語
日本語
添削内容
今日は電話料金を払うに出掛けました。冬ですが、日差しは結構強いし、暑いし、下着が汗に濡れてしまいました。料金を払う店はショッピングセンターの中にあります。とは言え、ただの住宅街のセンターで、立派ではない所です。僕が行った店は小さいですが、中は明るいし、こぎれいだし、いい店です。家へ帰るついでに、スーパーに行きました。毎年の旧正月になる直前に、テレビや色んな店などは正月を祝う音楽を流しています。まぁ、今年は
コロナの問題とか、他の色々な問題で、過去数年に比べて雰囲気はあまり楽しくなさそうです
この日記を見て直してくれる方、もし何か知って欲しいテーマがあったら、僕に教えていただけませんか。僕はもうすぐ話題を思い出さないです。
#1
ハタ
[KYeUdCA]
(母語話者)
今日は電話料金を払ういに出掛けました。
今は冬ですが、日差しは結構強いし、暑いし、下着が汗にで濡れてしまいました。
料金を払う店はショッピングセンターの中にあります。
とは言えいっても、ただの住宅街のセンターで、そんなに立派ではない所です。
僕が行った店は小さいですが、中は明るいし、こぎれいだし、いい店です。
家へ帰るついでに、スーパーに行き寄りました。
毎年の、旧正月になるの直前に、テレビや色んな店などは正月を祝う音楽を流しています。
まぁ、今年は
コロナの問題とか、他の色々な問題で、過去数年に比べて雰囲気はあまり楽しくなさそうです
この日記を見て直してくれる方、もし何か知って欲しりたいテーマがあったら、僕に教えていただけませんか。
僕はもうすぐには話題を思い出させないです。
訂正済
訂正不要
2021/01/30
#2
惟
[IHAkVyc]
(非母語話者)
はい、わかりました。直してくれて本当にありがとうございます。
2021/01/30
#3
Dania
[MmQBgSE]
(母語話者)
こんにちは、私の名前はダニアです
今日(jcinfo.net)であなたのプロフィールを見て、
あなたを知ることに興味を持ってください
こちらが私のメールアドレス( donnia66@hotmail.com )です。
写真を送信してお知らせするようにメールを送信します
自分自身についての詳細。
たくさんの愛
私のメールアドレスから私に連絡してください
( donnia66@hotmail.com )
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Hello,
My name is Dania
I saw your profile today on (jcinfo.net) and
get interested to know you
here is my email ( donnia66@hotmail.com ) send me an
email so that i will send you my photos and tell you
more about my self.
lot of love
please contact me through my email address
( donnia66@hotmail.com )
2021/02/04