外国語文章添削
大家好。 我是刚刚来到台湾的日...
2021/02/01
#0
hassy47238
[QxY5FRA]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 25-29
国(地域)籍
台湾
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
大家好。我是刚刚来到台湾的日本员工，从二月起在一家日系公司开始工作。
虽然本公司已有翻译员，但我现在希望自己也具有很好的沟通能力。
我只是在大学学了中文二，三年左右，所以还不达到满足的层次。
因为疫情的关系，正在在酒店被外面隔离。
但是隔离结束后，我很想跟台湾人交流，提高自己说话力、听力等等。
现在对学习中文的态度很认真，可能是每天想说话，问我的中文的疑问，
所以如果您不耐心的话，请忽视我的募集。
谢谢！
#1
加賀
[d1VEdzA]
(母語話者)
大家好。
我是刚刚来到台湾的日本员工，从二月起在一家日系公司开始工作。
虽然本公司已有翻译员，但我现在希望自己也具有很好的沟通能力。
我只是有在大学学了中文二，三年左右，所以还不沒达到满足的层次。
因为疫情的关系，正在在酒店被外面隔离中。
但是隔离结束后，我很想跟台湾人交流，提高自己说话力、听力等等。
现在对学习中文的态度很认真，可能是想每天想说话，问我的提問關於中文的疑问問題，
所以如果您不耐心煩的话，请忽视我的募集。
谢谢！
訂正済
訂正不要
ちょっとだけ修正しましたが、文法から見れば修正しなくても話したい事が読み取れますので、あなたの中国語はなかなかいいと思いますよ。
2021/02/01
#2
Dania
[MFE4iDA]
(母語話者)
こんにちは、私の名前はダニアです
今日（jcinfo.net）であなたのプロフィールを見て、
あなたを知ることに興味を持ってください
こちらが私のメールアドレス（ donnia66@hotmail.com ）です。
写真を送信してお知らせするようにメールを送信します
自分自身についての詳細。
たくさんの愛
私のメールアドレスから私に連絡してください
（ donnia66@hotmail.com ）
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Hello,
My name is Dania
I saw your profile today on (jcinfo.net) and
get interested to know you
here is my email ( donnia66@hotmail.com ) send me an
email so that i will send you my photos and tell you
more about my self.
lot of love
please contact me through my email address
( donnia66@hotmail.com )
2021/02/03