外国語文章添削
添削お願いします
2021/03/30
#0
なおゆき
[NEWWlUc]
Profile
国(地域)籍
日本
言語
添削対象言語
中国語
添削内容
前几天好久没见到你了，你又长得很惊讶。听说你考上高中了，恭喜你！
因为中途来到日本上了中学，所以跟上学校的学习是不是很辛苦呢？
你做得很好！在日本的生活已经习惯了吗？
我觉得成为高中生的话学习也会变得更加困难但要加油！
#1
[N2MEWFk]
(母語話者)
前好几天好久没见到你了，你又长得很惊讶变漂亮了。
听说你考上高中了，恭喜你！
因为中途来到日本上了读中学，所以跟上在学校的学习是不是很辛苦呢？
你做得很好！
在日本的生活已经习惯了吗？
我觉得成为高中生的话，学习也会变得更加困难。但要加油！
訂正済
訂正不要
2021/04/02
#2
Alison
[EQQyMxg]
(母語話者)
前几天好久没见到你了，你又长得很惊讶好看了。
因为你中途来到日本上了中学，所以跟上学校的学习进度是不是很辛苦呢？
我觉得成为高中生的话，学习也会变得更加困难但。但你要加油！
訂正済
訂正不要
2021/04/12
#3
Yi Chen
[MWhyBjE]
前几天好久已經好幾天没见到你了，你又长得很的變化真的很令人惊讶。
听说你考上高中了，恭喜你！
因为中途来到日本上了中学，所以跟上学校的学习進度是不是很辛苦呢？
你做得很好！
在日本的生活已经习惯了吗？
我觉得成为高中生的话学习也会变得更加困难但要，加油啦！
訂正済
訂正不要
2023/09/14