外国語文章添削

初めまして、日本と台湾のハー...

2021/04/11
#0 Tomoe [J5YBOHM]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 40-44
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
初めまして、日本と台湾のハーフ 40代主婦です。 
日本語を教えますので、英語・台湾中国語の会話の練習をしてくれる人を探しています。

年齢問いません、女性の方が良いです。
よろしくお願いいたします。

很高興認識你,我是一半日本一半台灣的40多歲家庭主婦。
我將教日語,所以我正在尋找可以使用英語和台灣中文進行會話練習的人。

不論年齡大小,女性都比較好。
謝謝你。
#1 Alison [lZkneDA]
(母語話者)
初めまして、日本と台湾のハーフ 40代主婦です。
日本語を教えますので、英語・台湾中国語の会話の練習をしてくれる人を探しています。
年齢問いません、女性の方が良いです。
よろしくお願いいたします。
很高興認識你,我是一日本一半台灣的40多歲家庭主婦。
我將教日語,所以我正在尋找可以使用英語和台灣中文進行會話練習的人。
不論年齡大小,女性比較好。
謝謝你。
訂正済 訂正不要
私は日本語を学び始めたばかりで、お互いに学ぶことができます。
Email:2473428767@qq.com
2021/04/12
#2 [EkJ5B1k]
(母語話者)
初めまして、日本と台湾のハーフ 40代主婦です。
日本語を教えますので、英語・台湾中国語の会話の練習をしてくれる人を探しています。
年齢問いません、女性の方が良いです。
よろしくお願いいたします。
很高興認識你,我是一日本一半台灣的混血兒,現在是40多歲家庭主婦。
可以教日語,所以我正在尋找可以和我使用英語和台灣中文進行會話練習的人。
不論年齡大小,女性都比較,不過如果是女性會更好。
謝謝你還請多多指教
訂正済 訂正不要
Tomoeさん、はじめまして。
曽と申します。
Tomoeさんの文章の中国語部分を日本語の部分とおりに直しました〜ご参考になれば幸いです☺️
2021/04/24
Now Loading...