外国語文章添削

20歳大学生です！[かなりカジュアルな表現です。ビジネスでは使えません。it is pretty casual. you don't use official.]


1週間1~2時間くらいでいい。(中国語と日本語）
　　　　　　　　↓
　　　[週に1〜2時間、日本語を話したいという意味でしょうか？
I wonder if it you want to say 週に1〜2時間、日本語を話したい .]



パイドは講師ですから､
多分人に教えることが好きです。

　　　　　　　　↓

私はアルバイトの講師していますので、おそらく人に教える事が好きなんだと思います。




ですから､中国語勉強したい方は歓迎します.

　　　　　　　　　↓

ですから、中国語を勉強したい方も歓迎します。



[ここから下は、かなりカジュアルな表現です。ビジネスでは使えません。
it is pretty casual from here down. you don't use official.]



今はN4くらい持ってるですけど､今年N1に合格したい！

　　　　　　　　　↓

今は(日本語能力試験の)N4を持っていて、今年はN1に合格したい！



会話も練習したい。

　　　　　　　　↓

会話の練習もしたい。




仲よい友達もなりたい><

　　　　　　　　　　↓

仲の良い友達も作りたい><