外国語文章添削
你好！ 我在大阪上班族。我学中...
2021/07/28
#0
MITSU
[JEVzd1E]
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 35-39
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好！ 我在大阪上班族。我学中文四年了！现在我想考HSK五级中文考试。如果有时间的话
一起学习吧。比如我教你一个小时日语，你教我一个小时中文可以！
简体字，繁体字都可以。 line或者email都可以。
还有我喜欢唱中文歌。林俊杰，五月天，等等。
请告诉我容易唱中文歌！
#1
kuonjiseimei@gmail.com
[NBh0hiQ]
(母語話者)
2021/07/29
#2
流动的云
[IIQ4SIQ]
你好！
我在大阪上班族。
我学中文四年了！
现在我想考HSK五级中文考试。
如果有时间的话
一起学习吧。
比如我教你一个小时日语，你教我一个小时中文可以！
简体字，繁体字都可以。
line或者email都可以。
还有我喜欢唱中文歌。
林俊杰，五月天，等等。
请告诉我容易唱中文歌！
訂正済
訂正不要
2022/02/23
#3
晦明
[d5ZYR0A]
你好！
我在大阪，是上班族。
我学中文已经四年了！
现在我想考HSK五级中文考试。
如果有时间的话
我们一起学习吧。 比如我教你一个小时日语，你教我一个小时中文可以！
简体字，繁体字都可以。
line或者email都可以。
还有我喜欢唱中文歌。
林俊杰，五月天，等等。
请告诉我容易唱的中文歌！
訂正済
訂正不要
2022/07/25
#4
Cye
[EVIAkog]
“我在大阪上班”or“我是一个大阪的上班族”
这两种是同样的意思，但是表达方式不同！！👍🏻
这两种是同样的意思，但是表达方式不同！！👍🏻
2022/10/22