外国語文章添削
拙訳をご添削お願いいたします
2022/04/22
Profile
性別 / 年齢
男性
/ 25-29
出身
中国本土
居住地
神奈川県[横浜市](日本)
言語
中国語
日本語
英語
韓国語
日本語
英語
韓国語
神奈川県で仕事してる。よろしく
2024/09/19 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
経済参考報がオンラインゲームを名指し、「精神的アヘン」と批判した結果、ゲーム業界が次の取り締まりのターゲットとなるだろうという懸念により、テンセントなどのゲーム関連会社の株が軒並み急落した以下は原文です。
在《经济参考报》点名批评网络游戏是精神鸦片后,由于担心游戏行业将成为监管打击的下一个目标,腾讯及其他游戏公司股价普遍出现暴跌。
#1
rismo
[MQBwV3k]
経済参考報がオンラインゲームを名指し、「精神的なアヘン」と批判した結果名指ししたため、ゲーム業界が次の取り締まりのターゲットと規制対象になるだろうという懸念により、テンセントなどのゲーム関連会社の株が軒並み急落した。
訂正済
訂正不要
2022/04/26