外国語文章添削

日記

2022/09/26
#0 猪猪女孩 [FQUpE4A]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
出身
中国本土
居住地
広東省[佛山市](中国本土)
言語
中国語
2022/09/26 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
 先週の土曜日、ボランティアすることにしっています。友達と一緒に龙塘コミュニティーサービスセンターに行きました。具体的内容はコミュニティーを分別に市民の関連の居住情報をパソコンで記入して差し上げました。私にとって仕事量がおおですが、ここで働いた心から満足な気持ちが持っていました。ボランティアが三時間をかかりました。その後、近くのショッピングセンターへ行きました。そこでは美味しかった料理を食べたり、かわいいな服を試着したり、とても楽しみの週末を過ごしました。でも、寮の門限は11時30分です。それまでに早く帰らなければならないのは必要です。
   充実な一日をが立ちました。私の大学生活の中で貴重な記憶をも一つ増えます。
#1 Kaoru [NlckRhc]
 先週の土曜日、ボランティアすることにしっています。ました。(又は、ボランティアをしました)
友達と一緒に龙塘コミュニティーサービスセンターに行きました。
具体的内容はコミュニティーを分別にには、市民の関連の居住情報をコミュニティー別にパソコンで記入して差し上げました。
私にとって仕事量がおおですが、ここで働いた心から満足な気持ちが持ってい仕事量は多いですが、ここで働くことで心が満たされるような気持ちになりました。
ボランティア三時間かかりました。(又は、ボランティアは3時間やりました。)
その後、近くのショッピングセンターへ行きました。
そこでは美味しかった料理を食べたり、かわいい服を試着したり、とても楽しみの週末を過ごしました。
でも、寮の門限は11時30分です。
それまでに必ずそれより早く帰らなければならないのは必要です。
   充実な一日をが立ち充実した一日となりました。
私の大学生活の中で貴重な記憶をも大切な思い出が一つ増えました
訂正済 訂正不要
2022/09/28
#2 とう [MJMnViE]
必ずそれより早く帰らなければならないのは必要ですってどういう意味でしょうか
2023/03/03
Now Loading...