JCinfo.net
外国語学習コミュニティ/相互学習サイト
ログイン
ユーザー登録
简体中文
繁體中文
日本語
English
ナビゲーションを切り替える
HOME
言語交換
外国人友達募集
外国語添削
交流広場
変換ツール
New Users
ユーザー登録
ログイン
外国語文章添削
一覧
投稿フォーム
春日のさくら
2022/11/02
#0
Αναστάσιος
[NxSEgYQ]
Profile
性別
男性
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
日本語
英語
フランス語
2024/01/13 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
冬の寒さから蘇ったさくら達は、何千本、何万本と、一瞬に咲いて、一瞬に散る。真実の花びらは散りゆくが、自らのこころは、奥から永遠なる感動が、いつも、いつも、続けられる。人生の果てまでも、こんな美しい記憶が残る
< Prev
Next >
#1
ひるひる
[ImkSk3g]
感動を表現した文ならこれで良いと思います。
普通の文章としてなら、
「一瞬に」 → 「一斉に」
「真実の花びら」 → 「現実の花びら」
「いつも、いつも、続けられる。」 → 「いつまでも、いつまでも、続いていく。」
とする方が、意味は通りやすいです。
ご参考まで。
2022/11/06
通報
#2
Αναστάσιος
[NxSEgYQ]
ありがとうございます
2022/11/06
通報
送信
送信
Now Loading...
通報
×
ご協力ありがとうございました。
エラー
通報する理由を選んでください
- 選択してください -
他人へのなりすまし
スパム/宣伝目的
誹謗中傷/迷惑行為
トピックと無関係な内容
恋愛・性的目的
その他
具体的な内容
送信