外国語文章添削

「周家村」は杭州西渓国家湿地公園に位置しする、園区全体のメインエントランスです。

周家村には、観光客が集まり、公園について学ぶためのメインエリアであると同時に、休憩するための茶室、西渓ならではのハンチング帽などのプレゼントを販売する「西渓ギフト」が設けられている。

特更に、ここは西渓生態展示館と青少年生態教育拠点でもあり、生態重視の園区の理念が十分に反映されていることも特筆すべき点です。

中文：周家村，位于杭州西溪国家湿地公园，是整个园区的主入口，周家村除了是游客集散和了解园区信息的主要区域外，还设有“西溪问茶”茶室供游人消遣休息，“西溪礼品”出售西溪特有的鸭舌帽等礼物。

尤其值得一提的是这里也是西溪生态展示馆和青少年生态教育基地所在，充分体现出园区以生态为重的理念。