外国語文章添削

1.感想:今回の授業を通して、ケンペルというドイツ人について知った。

ケンペルさんの日本での主な旅道と活動も知っの経路と活動を知れたが、ケンペルさんの目でから見た日本はがどんな国なのかについてもっと知りたいかった。

2.外国人として日本に来た私は、日本の言葉の変化に注目したい。

なぜなら、日本語を勉強する時、よく「この言葉が古文から変わってきた」と教えられるは、古語が変化したものである」と教わるからだ。

例えば、現代も使える「べからず」は平安時代ではよく漢文訓読に使われていた。

そして、日常生活でよく使う「ありがとう」の語源は「有り難し」という形容詞の連用形である「有り難く」から変化してきたのだ。

時間が経つにつれて、言葉も大きく変わってきたわけだ。

私たちが今使っている言葉が古代にすでに登場したも、古代で使われていた言語かもしれない。