外国語文章添削

这个文章的开头有没有语法等的错误，请帮帮我，谢谢

2023/03/08
#0 小海 [QXVpRDE]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 20-24
出身
中国本土
居住地
四川省(中国本土)
言語
中国語
英語
一名日语专业的学生，日语很难，想交日语朋友，我也会教你中文，请多多指教！
2023/03/08 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
私の大学生活は9月に始まりました。それは希望に満ちた日で、私は情熱を持ってキャンパスに入りました。大学生活は多彩で、私はここから多くのことを学び、キャンパスの魅力を感じました。
【原文】
我的大学生活始于九月，那是一个充满希望的日子，我满怀热情进入了校园，大学生活多姿多彩，我从这里学到了很多东西，感受到了校园的魅力。
< Prev
Next >
#1 あや [RyaHRoA] 
私の大学生活は9月に始まりました。
それは希望に満ちた日時で、私は情熱を持ってキャンパスに入りました。
大学生活は多彩で、私はここから多くのことを学び、キャンパスの魅力を感じました。
【原文】
我的大学生活始于九月，那是一个充满希望的日子，我满怀热情进入了校园，大学生活多姿多彩，我从这里学到了很多东西，感受到了校园的魅力。
訂正済 訂正不要
Full-text copy
すごく分かりやすい文章でよいと思います！
訂正箇所について：9月に始まったと書いてあるため、何日かははっきりしていません。この場合は時間の表せる範囲が「日」より広い「時」を使うことをおすすめします！
2023/03/18
#2 rendeaf [QBhUhDU] 
私の大学生活は9月に始まりました。
それは希望に満ちた日で、私は情熱を持ってキャンパスに入りました。
大学生活は多彩で、私はここからで多くのことを学び、キャンパスの魅力を感じました。
【原文】
我的大学生活始于九月，那是一个充满希望的日子，我满怀热情进入了校园，大学生活多姿多彩，我从这里学到了很多东西，感受到了校园的魅力。
全文表示
訂正済 訂正不要
Full-text copy
素敵な文章です。間違っている個所はほとんどなく、読みやすかったです。
2023/04/04
Now Loading...