外国語文章添削

今のままでも十分意味は通りますが、「監督が発想したもの」は「監督の発案によるもの」または「監督の発想によるもの」の方が良いでしょう。
撮影の内容が自然に起きた(発生した)ものではなく、監督が考えて指示していたものだとすると、監督の「発案」「発想」を元に作られた、すなわち「～によるもの」という表現が適切です。