外国語文章添削

人工知能

2023/09/18
#0 Rin [YjdkQnA]
Profile
性別
女性
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
日本語
2023/09/18 更新
メッセージ
日本の方々、論文を添削してくださるようお願いします!
添削対象言語
日本語
添削内容
 現在の社会では、みなは誰でも人工知能の機械を扱ったことがあるだろう。人工知能とは、アルゴリズムに基づき、人の代わりに体力または脳力の仕事に務められる機械のことだ。今は日常生活のいたるところまで人工知能が見えると言っても過言ではないと思う。読書感想文が書けるChatGPT、リビングルームで掃除している掃除ロボット、車の中のGPSいずれもその例だ。では、なぜ人工知能が生まれたのだろうか。
 おおむね両方面の原因があると考える。第一に、人々の切り替えられる仕事をやる機械へのニーズということだ。物質的な豊かさが一段と高まったに伴い、人々は精神的な豊さを求めるようになってきた。それで、つまらなくて煩わしく、重要だと思われない仕事をやめて、自分の代わりにそれをやる機械を手に入れる人はどんどん増えている。こうすればこそ、本当にやりたいことや趣味に時間をかかるようになれる。第二に、科学技術は人々のニーズを満たせる相応なレベルに達したことだ。世界の国々では、科学技術が一番の生産力と重要視されて、その発展を推し進めるために、大量の人工と物資が込められている。そして、その影響を受け、勢いよく人工知能に取り組む道を選んだ大学生も少なくないと言えよう。
 すると、人工知能がなにげなく人々の日常生活の中の欠くべかざる一部になっていた。掃除などの簡単な家事が掃除ロボットといった機械に任せられ、運転のような運転手の視覚も聴覚も反応能力も欠けない任務まで人工知能によってできる。ここから見れば、人工知能があるで人間の両手のようなものだそうだ。個人にとどまらず、人工知能は国家と社会の次元までもその影響を及ばすと言える。例えば、航空、鉄道などの分野でも人工知能によるところが大きい。それに、機械がまた機械を「産める」。「巨匠の肩に立って世界を見る」というように、既成の技術を踏まえて、人工知能の人間の極限を超える力を借りて、更なるさらなる発展が可能となるだろう。
 それどころか、「光あれば影ある」という言葉もある。人工知能が人々に便利さをもたらす一方、その危険性に注目しなければならない。機械を当てにしすぎると、人間自身の能力が衰える可能性があると思う。キーボード入力のせいか、今の若者が時にしてぺんで書こうとも字を書けない、ということも一例だろう。さらに、機械はしょせん人間でなく、それなりの規制がなければ、逆に禍を招くこともあり得ることだ。例えば、自動運転車が事故を起こすと、どちらが責任者だろうか。アプリケーションがユーザーの資料を自動的に捜す場合、われわれのプライバシーが本当に守られるだろうか。
 以上のように、経済と技術の発展により生まれた人工知能が、コインの両面のように、その影響にはすばらしいところもあれば、防ぐべきこともある。時代の流れに乗って発展を積極的に図るのは言いようがないが、そのうちに、人工知能といった技術の悪影響をどのように取り扱うかはいつまでも大切な課題だろうと思われる。
#1 saori [IJWFJ3g]
 現在の社会では、みなは誰でも人工知能の誰もが皆、人工知能を用いた機械を扱ったことがあるだろう。
人工知能とは、アルゴリズムに基づき、人の代わりに体力または脳力の仕事に務められる機械のことだ。
今は日常生活のいたるところで人工知能が見え利用されていると言っても過言ではないと思う
読書感想文が書けるChatGPT、リビングルームで掃除している掃除ロボット、車の中のGPSいずれもその例だ。
では、なぜ人工知能が生まれたのだろうか。
 おおむね両方面の原因があると考える。???
第一に、人々の切り替えられる仕事をやる機械へのニーズということ代わりに機械に仕事をさせるためだ。
物質的な豊かさが一段と高まったの高まりに伴い、人々は精神的な豊さを求めるようになってきた。
れで、つまらなくて煩わしく、重要だと思われない仕事をやめて、自分の代わりにそれをやのため、単純で面倒な、さほど重要ではない仕事を任せられる機械を手に入れる人どんどん増えている。
こうすればこそそのお陰で、本当にやりたいことや趣味に時間をかけられるようになれるった
第二に、科学技術は人々のニーズを満たせる相応なレベルに達したことだ。
世界の国々では中で、科学技術が一番の生産力と重要視されて、その発展を推し進めるために、大量の人工と物資が込めら手と資源が注ぎ込まれている。
そして、その影響を受け、勢いよく人工知能研究に取り組む道を選へ飛び込んだ大学生も少なくないと言えよう。
 するとその結果、人工知能がなにげなく人々の日常生活の中の欠くべかざる一部に溶け込み、欠かせないものになってい
掃除などの簡単な家事が掃除ロボットといった機械に任せられ、運転のような運転手の視覚聴覚も反応能力も欠けない任務まで人工知能によってできるなどの認知・判断能力が不可欠な任務まで人工知能のお陰でできるようになった
ここから見れば、人工知能があるで人間の両手のようなものだそうだ。???
個人にとどまらず、人工知能は国家と社会の次元までもその影響を及すと言える。
例えば、航空、鉄道などの分野でも人工知能によるところがの活躍は大きい。
それに、機械がまた機械を「産める」。「巨の肩に立って世界を見る」というように、既成の技術を踏まえて、人工知能の人間の極限を超える人工知能の力を借り、更なるさらなる発展が可能となるだろう。
 それどころかしかし、「光あれば影あ」という言葉もある。
人工知能が人々に便利さをもたらす一方、その危険性に注目は注意しなければならない。
機械を当てにしすぎると、人間自身の能力が衰える可能性があると思う。
キーボード入力のせいか、今の若者が時にしてぺんペンで書こうとしても字を書けない、ということも一例だろう。
さらに、機械はしょせん人間でなく、それなりいので、ある程度の規制がなければ、逆に禍を招くこともあり得ることだ。
例えば、自動運転車が事故を起こすと、どちらが責任者した時、誰の責任となるのだろうか。
アプリケーションがユーザーの資料を自動的にす場合、われわれのプライバシー本当に守られるだろうか。
 以上のように、経済と技術の発展により生まれた人工知能が、の影響はコインの両面のように、その影響にはすばらしいところもあれば防ぐべきこともある。
時代の流れに乗って発展を積極的に図るのは言いようがないが、そのうちに発展が図られるのは言うまでもないが、人工知能といった言う技術の悪影響をどのように取り扱うかはいつまでも大切今後の重要な課題だろうと思われる。
訂正済 訂正不要
※そもそもの人工知能の役割が、日本での解釈と異なっています。
日本語で人工知能(AI)とは、人間の言葉の理解や認識、推論などの知的行動をコンピュータに模倣させる技術を指すそうです。

★〜???のところはよく意味がわかりませんでした。中国語か英語で書いてくだされば、和訳できるか試してみます。

ニュートンの名言は、日本語では「巨人の肩に乗る」と訳されます。
2023/09/18
#2 Rin [YjdkQnA]
人工知能の定義は私自分で書いたもので不適切なのかもしれません。
???の①は「二つの原因がある」を意味して、②は「人工知能はとても役に立ち、まるで人間の手のようだ」を意味しています。
誤りがいっぱいで、添削してくれてありがとうございました。
今度は書いた後自分でちゃんと訂正してからここに提出します。
2023/09/19
#3 saori [IJWFJ3g]
①②の意味がわかりました。ありがとうございます◎
2023/09/19
Now Loading...