外国語文章添削

もし時間とお金の余裕があれば(添削お願いします)

2023/11/04
#0 Aki [JjAJVXA]
Profile
性別
女性
出身
中国本土
居住地
中国本土
言語
中国語
日本語
英語
2023/11/04 更新
添削対象言語
日本語
添削内容
経済の発展とともに、生活のテンポが速なっていく。学生のごろ、いい点数をとるためには一生懸命に勉強したり、社会人になったら、お金を儲けるために仕事に追われているったりする。じっくりと考えてみったら、個人的な時間が少ないようだ。したがって、お金が時間の余裕がある生活を憧れてならない。
もし時間とお金の余裕があれば、世界旅行したいと思っている。なぜなら、一回きりの人生だから、できるだけもつと多くの景色を見たいからだ。
インターネットが発達による居ながらにして世界の各地の风景を見ることができるものの、私にとっては足りない。自分の目で見、耳で聞き、本格的にある国ながらの文化を触れることをしたい。ある国の名所旧迹を見るだけでなく、新興建筑物を見ることがほしい、新旧文化の触がつりあいを感するのは言葉にできないほどすばらいことだ
たがら、お金と時間すがあれば、世界旅行に行ってみて、人生の体験を豊かにしたいと思っている。
#1 ひるひる [KVhkIoI]
経済の発展とともに、生活のテンポが速なっていく。
学生のごろ、いい点数をとるためには一生懸命に勉強したり、社会人になったら、お金を儲けるために仕事に追われているったりする。
じっくりと考えてみったらると、個人的な時間が少ないようだ。
したがって、お金時間の余裕がある生活を憧れてならないに強く憧れる
もし時間とお金の余裕があれば、世界旅行したいと思っている。
なぜなら、一回きりの人生だから、できるだけもつと多くの景色を見たいからだ。
インターネット発達によ居ながらにして世界の各地の景を見ることができるものの、私にとっては足りない。
自分の目で見、耳で聞き、本格的にある国ながらの文化触れることをしてみたい。
ある国の名所旧迹を見るだけでなく、新興建筑物を見ることがほしい、新旧文化の触がつりあいも見てみたい。新旧文化の融合を感るのは言葉にできないほどすばらいことだ
たがら、お金と時間の余裕があれば、世界旅行に行ってみて、人生の体験を豊かにしたいと思っている。
訂正済 訂正不要
希望对您有所帮助。加油!
2024/01/14
Now Loading...