外国語文章添削

　グローバル化の時代において、言語を習うブームが起こされていつつある。

中国の言語学習者はたぶん日本語を習うだろう。

日本語を習う原因理由は多岐にわたって、その中のもっとも重要な原因は日本語の可能性だと私は思う。

　個人の視点から見れば、日本語から多くのことを得ることができる。

日本語を習うについての感じ、私に言わせれば学習に関する私の感想は、「想像以上難しい」、そして「漢字が多くて、難しくない」、最後に、「日本人の言ったことを正しく理解するためにのは本当に難しい」という変化に富んだ過程を経たものだ。

日本語を習うために、五十音図をとりあえず勉強しなければならい。

表記方式は中国の漢字と違っていて、書くことや丸暗記などは中国学習者にとってすごく高い山を登るように難しいのだ。

そして、読みやすい文章に触れて、漢字が多くて理解しやすいという過程を体験する。

その過程においての学習者は自信が上がるようになる。

その後、中高級学習者になるために、様々な理解にくい文法や文章に触れて、自信はまた下がるようになる。

なぜかというと、日本人は主語を言わなかったり、遠回しの話し方をしたりすることで、読者はいつも「わかったようだが、わからないようだ。」という状態に陥っているからだ。

だが、困難があるこそ、進歩できるようになる。

日本語が上手になった後で、言語や文章に潜んだより深い日本の文化を受け止めることができる。

それは学習者にとって意外な収穫なのだと思っている。

日本語を習ってこそ、その可能性があるからだ。

　社会から見れば、日本語がわかる人は多いほど、中日両国の経済·貿易上の往来は頻繁になる。

最大の発展途上国としての中国と先進国としての日本は平和的に付き合って、積極的に各方面ので相互に理解と協力を深められれば、アジアにとって、ひいては世界にとって喜ぶに値するのことではないだろうか。

　以上の述べたように、日本語を学ぶことの可能性は多大きくて無視できない。

より多くの日本語に興味がある人がいて、より完全的なプラットフォームがあって、より深い中日両国の交流があることはが望まれている。