外国語文章添削

・題名ですが「うちのお墓参りは少し変わったこと」だと少し不自然です。「うちのお墓参りは少し変わっている？」のようにすると目を引く題名になるかも。「うちのお墓参りが少し変わっている件について」みたいに書くとラノベみたいでおもしろいかもしれません。

・「前日」は、「○○の前日」のような形で、『あるイベントの１つ前の日』を指します。「前日」だけで使うことはありません（おそらく）。仮に、「前天」の翻訳として「一昨日（おととい）」としておきました。違っていましたら指摘してください。

・「友達と清明節にお墓参りに行ったことを雑談した時」は「と・に・に・を」のように助詞が連続しており、読み手が語句の関係を導き出しにくくなります。また「友達と」と「雑談した」の間がすごく離れているので、余計に読み取りづらいです。

・「家族」には、ご先祖様は含まれないと思います。ご先祖様を含める場合は「家」や「家系」や「一族」のような呼び方をする場合が多いです。

・「歴史が長く続き」は少し冗長に感じます。「歴史」は長く続いたものにしか使わないように思います。

・「うちの流れ」が何を指しているのか伝わらないので、「お墓参り」と明記する必要があるように思います。

・「時間の流れと共に道もだんだんなくなって」とありますが、時間の流れと道に直接の関係は無いのではないでしょうか。

・中盤では「道もだんだんなくなって」となり、終盤では「道は殆ど見えません。」となっていますが、これらの変化が文章にうまく表現されていないように感じましたので、少し変化をつけてみました。