外国語文章添削

日本語

○○株式会社
○様

いつもお世話になっております。○○企業のannieです。
フレコンの積卸・異物混入の件ですが、再度ディーラーさんに相談いたしました。

結論からというと、全て対応できないということです。

①　A社（ディーラーさん）のお客様は全部海外にいますので、
A社からその取引様に荷下ろしの動画を撮ってもらうように依頼するのは難しいです。

フレコンが破れないように、解決策として、A社から半分のコンテナを出荷したら？と言われました。
つまり、2段積みにしなくて、1段のみ積み込み作業したら、いかがでしょうか。

②　再生硫酸アンモニウムはリサイクルの硫酸＋アンモニウムで加工されたものとなります。

Ｂ社（メーカさん）の硫酸がどこの製造工程に使われるか、硫酸の使用環境などの情報、全て知りません。
ディーラーさんの話によりますと元々はＢ社が再生硫酸アンモニウムを作りたくないつもりだったようですが、
環境保護のため、政府に要求されましたから、再生硫酸アンモニウムを作らなければいけないという状況になりました。
ですから、Ｂ社の方は書類作成、出荷検査などの対応は一切しないようです。

実際、さっきA社からこう言われました。
「もしお客様がそんなに心配すれば、本件は見送らせていただきます」
御社のご要望に応えたいですが、B社の態度で対応できないという状況です。

お力になれなくて本当に申し訳ございません。
お客様への説明、またよろしくお願いいたします。
以上、よろしくお願いいたします。