外国語文章添削

会話として添削をご希望とのことですが、これは会話には見えません。口頭による説明と捉えて、不自然に感じた点を書いてみます。

・「そして、論文の準備に伴って学業ストレスが溜まっちゃいました。」これが不自然です。
　-　「そして」と「そして」以降の文節の意味が合っていないように感じます。
　-　口語で「学業ストレス」と発することは滅多にありません。聞き手が用語として「学業ストレス」を認識している場合に限定されるはずです。
-　「溜まっちゃいました」が不自然です。前半の「論文の準備に伴って」と表現の調子（トーン）が合っていません。

・「部屋にも常におやつがあって、怠けすぎて一日中出かけたくない時は、その前もって買っておいたおやつが役に立ちました。」この表現は前の文に続いて食べ物の話題ですが、食べ物の話題は「ストレスを発散するためにちょくちょく美味しいものをたくさん食べに行ってました。」から続くものです。しかし「食べに行っていました」と「部屋にも常におやつがあって」は別の話題のはずなので、聞き手は話題の変化を捉えることが困難になります（おそらく母国語でも同様だと思います）。話題を変えるための用語「また、」のような語句を付記する必要があるように思います。

・「怠けすぎて一日中出かけたくない時は」も言わないような気がします。「怠けすぎて」が不自然です。

・「大学院生の生活は基本的に論文を書いたり、食事をしたり、寝たりしかなかったです。」が不自然です。行動の候補が3つあるのに「しかなかった」と表現している点、生活の要素は他にもあるのに「しかなかった」と表現している点が自然では無いと感じました。

・「そのおかげで、」が不自然です。「そのおかげ」は前向きな内容に限定されます。後ろ向きな内容であれば「そのせいで、」が適切かもしません。後ろ向きな内容なのに、わざと「そのおかげで、」と冗談ぽく表現したいのであればOKです。

・「別の話になります。」が不自然です。脈絡が無く、唐突すぎる感じがします。