外国語文章添削

もっと日本語らしい文章を添削お願いします。

日本語

　（Facebookで私と息子の11年前と今の写真を並んで、それについてのポスタ）
　祐は11年たってますますやんちゃんになってきました。そして、私の目つきは１１年たって、、、なんか、、、計算高いになってしまいそうです。もしかして中国語で相由心生(心は面に表す)?（笑）
（中国語：祐是越發的搞怪；我的眼神經過多年...怎麽好像...變得....很會算計的樣子(相由心生?!）

（P.S質問：子供はいたずらをしたり、あっかんべーをしたりするのはやんちゃんっていいますか。）