外国語文章添削

日本語

近年、科学技術の進展や交通の便利さ、ネットワークの普及により、交流の場が広がり、世界はまるで地球村のような存在となっている。この過程で、異文化交流がますます活発するようになり、中国文化は豊かな世界文化の一部として、ますます　注目されている。中国文化を語ると、その象徴として龍が頭に浮かんできた。
龍は中国人の生活に深く根付いている。古代から、龍は水や雨と関わりながら、農業社会においては豊作をもたらしてくれ、神様に近づいて存在とされていた。歴史を振り返ってみると、龍も相当な役割を果-たしている。多くの王朝で、龍は皇帝の象徴とされ、その権威を強調するために用いられた。現代の中国社会においても、龍の影響は色濃く残っている。例えば、春節や端午節などの伝統的な祭りでは、舞龍やドラゴンボートレースを行うことで、龍に対する崇敬の意が表されている。ただの神話上の生物ではなく、その姿は中国人の日常生活にしきりに出ており、中国人の精神や価値観を反映する重要なものとなっている。
だが、力、幸いなど主に吉祥を表現している存在とは違い、欧米では、龍のイメージが大きくかわっている。西洋の「龍」は、一般的には悪の象徴として描かれ、勇敢な騎士との戦いや宝物を守る存在として知られている。龍と言うよりは、ドラゴンと言った方がいい。このような違いは、文化的な価値観や歴史の違いから生じたものである。
この時、外国語を勉強している私たちは、学んだ知識を生かして、文化的無形な壁を乗り越え、世界に中国の声を届ける役割を尽くすべきなのである。各国の違いを尊重しつつ、積極的に中国の視点を表現し伝えていく。同時に、西洋の人々が龍の存在を一層深く理解するためには、その文化的な背景や歴史的な文脈を知ることが不可欠であり、これによって相互理解と尊重が深まるだろう。中国が世界に融け込み、各国の人々と積極的に交流を図ろうとする意欲を示す橋渡しとして、今後も龍の物語を語ってほしい。

（もし満点は３０点なら、この文章の得点は？お願いします。）