外国語文章添削

韓国語

중국의 조상제례는 깊은 전통문화의 하나로 조상에 대한 존경과 그리움을 나타내는데 목적이 있다.다음은 제례의 주요 내용과 특징이다.
조상제례는 조상에 대한 숭경에서 기원되였고 가정과 혈맥을 중시하는 중국의 문화전통을 반영하고있다.제사는 보통 청명절, 추석, 설날 등 중요한 명절에 진행된다.
흔히 볼 수 있는 제물에는 신선한 과일, 케이크, 고기, 술 등이 포함되는데, 이는 조상에 대한 존중과 그리움을 의미한다.일부 지역에서는 향초와 지전을 준비하여 조상에게 제사를 지내기도 한다.
먼저 제사 장소를 정결히하고 조상에 대한 예의를 갖추어야 한다.보통 과일, 술, 그리고 다른 음식들을 제상에 가지런히 올린다.이어서 향초를 피우고 향 3개를 올린 다음 제사를 지낸다.마지막으로 조상의 위패나 묘비에 절을하고 경의를 표하며 기도를 묵독한다.제사가 끝난 뒤 가족이 함께 제물을 나눠 먹는다는 것은 조상과의 유대를 의미한다.
조상 제사와 신 제사에는 분명한 차이가 있다.예를 들어 중국에서 조상에 대한 제사는 주로 유가문화에서 비롯돼 조상에 대한 존경과 가족의 혈통을 이어가야 하는 책임을 강조한다.중앙 아메리카 (마야와 아즈텍)의 제물은 다신교와 밀접하게 관련되어 있는데, 자연과 우주의 힘에 대한 숭배와 관련되어 있으며, 심지어 인간의 생명과 내장을 제물로 바치기도 한다.
현대사회에서 조상제사의 형식은 다소 간소화될수 있지만 많은 가정에서는 여전히 전통을 유지하고 조상에 대한 경의를 강조하고있다.이와 동시에 디지털화된 조상제사 (인터넷제사)도 점차 흥기하여 현대생활방식에 적응되고있다.
아무튼 제례는 조상에 대한 존경뿐 아니라 가족의 단합과 친애의 강조이기도하다.제사를 통하여 가족 구성원들은 가족의 역사에 대한 동질감과 책임감을 높였다.
조상님께 제사 지내신게 벌써 얼마나 되셨지 않아요?