外国語文章添削

日本語

日本語との出会いは、私の人生においてとても大切な出来事でした。それは新しい世界への扉を開き、日本の文化や人々の心を深く理解するきっかけとなったからです。
私が初めて日本語に触れたのは、春の午後のことでした。窓から差し込む優しい日差しの中、たまたま手に取った日本語のアニメDVDを見たのです。その美しい映像と独特な文字に、私は一瞬で引き込まれました。特に仮名は、まるで音符のようにリズムがあり、それぞれが物語を語っているかのように感じられました。その瞬間、私は今までにない感動を覚えました。
その後、『名探偵コナン』の鋭い推理や『ちびまる子ちゃん』の心温まる物語に夢中になりました。「真実はいつもひとつ！」というセリフは、今でも私の心に深く刻まれています。当時は日本語が全く理解できなかったものの、アニメの世界を通じて、自然と日本語に親しむようになりました。
本格的に日本語を学び始めたのは、大学3年生の時です。第二言語として日本語を選択し、授業を受けるようになりました。最初は、ひらがなやカタカナ、漢字の読み方や敬語の使い方に戸惑いました。特に漢字は難しく、まるで越えられない山のように感じられました。しかし、諦めかけた頃、先生が映画『リトル・フォレスト』を見せてくれたのです。
この映画は、私にとって日本語の魅力を再発見するきっかけとなりました。四季折々の美しい風景や、主人公の何気ない会話から、日本の自然や食文化の魅力を感じました。例えば、「ご飯が立つ」という表現を初めて聞いた時、日本語の語彙の豊かさに驚きました。また、「ぐつぐつ」や「サクサク」といった擬音語が、情景を生き生きと描き出すことに感動しました。映画を通じて、日本語が「静かな幸せ」を表現する力を持っていることを実感し、学びたいという思いがさらに強くなりました。
今では、日本語は私にとって、単なる科目ではなく、日本の文化や人々を理解するための窓でもあります。今年の冬休み、北京で開催されたISPOアウトドア展に参加し、簡単な日本語通訳を担当しました。そこで日本人と交流する中で、初めて日本の職場における上下関係を実感しました。彼らの礼儀正しい言葉遣いや、細やかな行動は、私に深强い印象を残しました。さらに、日本製品の細部へのこだわりや職人技に触れ、日本の技術力や職人精神を深く理解することができました。
日本語との出会いは、私の人生にとってかけがえのない財産です。日本語を通じて、多くの素晴らしい人々と出会い、異なる文化を理解し、自分自身も成長することができました。これからも、日本語を学び続けることで、私の人生をさらに豊かにしていきたいと思います。