言語交換（相互学習）相手募集掲示板

大家好，我是Sophia(よう)，難得的暑假快要結束了，我想做一些不一樣的事，於是列了一張清單，而和在台灣的外國人吃一頓飯互相語言交流、認識一下，是清單中的其中一項!平常不太會參加認識人的聚會，所以對我來說是一項需要心理建設的活動，我很怕尷尬(笑)。
有興趣的朋友們請先寄email給我，我會視情況去聯絡各位的 : )

寄信時，希望你們能附上簡單的自我介紹，其中務必包含姓名年齡國籍喔!
我是台灣人，會說一點英語及日語，歡迎各國在台人士，請大家抱持輕鬆友善的心情，來參加這場聚會吧!當然台灣的小夥伴們也非常歡迎!

※我們的用餐地點會選在:中區(台中火車站附近)或北區

こんにちは！初めまして、ようと申します。
日本語を習ってからもう二年ですから、簡単な会話ができると思います。
台湾は夏休み中なので、ちょっと暇だし、新しい友達を作りたいし、言語交換もしたいです。
色々な外国人と一回食事しようと思って、ここで募集しています。
もし時間があれば、ぜひ自己紹介付けて、メールしてくださいね！（名前、年齢、国籍）そして私からご連絡しておきます：）
台中に住んでいますから、もしあなたも台中に住んでいるなら、一緒に楽しい時間を過ごしましょう！

※レストランは中區(台中火車站附近)と北區から選びます。

Hi, This is Sophia.nice to meet you!
In the rest of the summer vacation,i would like to do something i have never done before,to meet some new people by holding a dinner meet.Welcome everyone who lives in Taichung and also want to meet some new people come to join our meet.
This is my first time doing this kind of event-planning,and be honestly i am not a outgoing person,more shy if i have to say.So it's kind of a self-challenge plan on my to-do list.
Please forgive me if i am not doing well!
Fell free to send me an e-mail and give yourself a breif introduction,which must include name,age and nationality,then i will contact you as soon as possible:)
The purpose of this meeting is to meet new friends.

※The place will be chosen at North District or Central District.