外语文章校正

2017年12月19日星期二  晴

时间过得就像飞过去一样很快。

再过了十天左右，就到新年了。

到了新年，许多人要下决心今年一定戒烟呀，每天都一定写日记呀等等。

但是大多人不能坚持自己的计划，就会放弃。

以前我看到这样的电视节目。

妈妈把孩子很喜欢的点心放在桌子上说：“到妈妈回来前，你不能吃这些点心，好吗？”

然后妈妈出去后，一直没吃的孩子和忍不住吃了的孩子相比，长大后，成功的概率高得多。

看到这实验的结果时，有控制自己的管理，这就是一种出色的能力。

即使是琐事，一旦自己决心，持续下去的话，我也可以说这值得相当这實在值得佩服。

回到年头计划的话呢，用借口说到了明年的事情以前，那现在快戒烟吧，快写日记吧題上。不要等到明年到來才要戒煙，才要每天寫日記，其實這些事應該當下就做。

2017年12月19日（火）　はれ

時が飛ぶように過ぎていく。

後もう10日もすれば、お正月である。

年が改まると、よく今年こそは、禁煙をしようとか、毎日日記をつけようと心に決める人が多い。

しかし、大抵のものは三日坊主で終わっている。

これもテレビで観たが、ある実験で子供たちの前に彼らの好きなお菓子を置いて、お母さんが帰るまで食べてはいけないと言って、母は出かける。

その中で、将来成功した人は、食べずに我慢した子が我慢できずに食べてしまった子より数倍多いと言う結果が出ている。

この結果でわかるように、自分で自分を管理できるということは、一つの大きな能力である。

もし、自分で決めた事が、たとえ些細な事でも持続出来れば、それは自分をコントロール出来る自己管理能力があるということで、私は高く評価している。

先程の話に戻るが、来年こそ禁煙しようとか、日記を書こうとか思っているなら、今すぐ今日から始めるべきである。

2017年12月19日星期二  晴

时间过得就像飞过去一样很飞快。

再过了十天左右，就到新年了。

到了新年，的一年，就会有许多人要决心今年一定要戒烟呀，每天都一定要写日记呀等等。

但是大多数人不能坚持自己的计划，很快就会放弃。

我以前我看到看过这样的电视节目。

妈妈把孩子很喜欢的点心放在桌子上说：“到在妈妈回来前，你不能吃这些点心，好吗？”

然后妈妈出去后，一直没吃的孩子和忍不住吃了的孩子相比，长大后，成功的概率高得多要高几倍。

看到这实验的结果时，有控制通过这个实验得知，自己的能管理自己，这就是一种出色的能力。

即使是琐事，一旦自己决心，持续下去的话，我也可以说这值得相当佩服如果是自己决定的事情，即使是小事也能持续的话，就是有自我管理能力，我对此高度评价。

回到年头计划的话呢，用借口说到了明年的事情以前，那现在快戒烟吧，快写日记刚才的话，如果你想明年戒烟，或者写日记的话，就从今天开始吧。

2017年12月19日（火）　はれ

時が飛ぶように過ぎていく。

後もう10日もすれば、お正月である。

年が改まると、よく今年こそは、禁煙をしようとか、毎日日記をつけようと心に決める人が多い。

しかし、大抵のものは三日坊主で終わっている。

これもテレビで観たが、ある実験で子供たちの前に彼らの好きなお菓子を置いて、お母さんが帰るまで食べてはいけないと言って、母は出かける。

その中で、将来成功した人は、食べずに我慢した子が我慢できずに食べてしまった子より数倍多いと言う結果が出ている。

この結果でわかるように、自分で自分を管理できるということは、一つの大きな能力である。

もし、自分で決めた事が、たとえ些細な事でも持続出来れば、それは自分をコントロール出来る自己管理能力があるということで、私は高く評価している。

先程の話に戻るが、来年こそ禁煙しようとか、日記を書こうとか思っているなら、今すぐ今日から始めるべきである。