外语文章校正

よろしくお願いします!

2018/01/12
#0 Irice [MldTWVk]
Profile
国(地区)籍
中国大陆
语言
校正语言
日语
校正内容
  友達の恋話を聴いてあげた。始めは、どう足掻けば早く終わらせられるとばかり考えていたが、途中から恋コメの主人公を応援したい気持ちになってしまった。自分の中にはまだ悔しさが残っているけれど、彼女が報いられるようになったらいいなとつい科学の神様に祈った。
  恋話、聞かせてくれてありがとう。なんか青春を味わえたから、甘酸っぱい夢が見れそう。
#1 [EIUzSBk]
(母语者)
友達の恋話を聴いてあげた。
始めは、どう足掻けあしらえば早く話を終わらせられるばかり考えていたが、途中から恋コメの主人公を応援したい気持ちになってしまった。
自分の中にはまだ悔しさが残っているけれど、彼女が報いられるようになったらいいなとつい科学の神様に祈った。
恋話、聞かせてくれてありがとう。
なんか青春を味わえたから、甘酸っぱい夢が見れそう。
已修改 不需要修改
2018/01/13
#2 Irice [MldTWVk]
(非母语者)
ご添削ありがとうございました!
2018/01/13
Now Loading...