外语文章校正

なんのこともないですから

2018/02/03
#0 ミス白 [ODIyU2U]
Profile
国(地区)籍
中国大陆
语言
消息
以上です。
校正语言
日语
校正内容
 今書いているのは、なんのことか自分も分からないですけど、ただ長い間日本語を使わないですから、今こんなものを書いています。
 実は、この言語交換のようなウェブサイトとか、今はこのようなもので書いているんですけど、本当にただ外国語を勉強するためにここでなんのことをする人は何人いるだろうか。少ないと思います。悪いやつ絶対いると思います。どこでも同じです。女性の皆さん、気をつけてくださいね。こういえば、この文章を見る人(いるかな)は私は性別に不平等の態度があるらしい(すみません、日本語でなんというかわかりません、この意味を分かってくれればいいです)と思っているでしょう。違いますよ。こういう理由はただ女性はまだこの社会で弱いと思いますから。
 はい、ここにします。   ーー自分は自分は変な人だと思う人から(文法の間違いがあるかな)
#1 trans_vm [GAZgElk]
(母语者)
今書いているのは、なんのことか自分も分からな特に意味も無いですけど、ただ長い間日本語を使わないですから、今こんなものを書いています。
実は、この言語交換のようなウェブサイトとか、今はこのようなもの場所で書いているんですけど、本当にただ外国語を勉強するためにここでなんのこのようなことをする人は何人いるだろうか。
少ないと思います。
悪いやつ絶対いると思います。
どこでも同じです。
女性の皆さん、気をつけてくださいね。
こういえば、この文章を見る人(いるかな)は私は性別に不平等の態度があるらしい(すみません、日本語でなんというかわかりません、この意味を分かってくれればいいです)差別があるのだろうと思っているでしょう。
違いますよ。
ういのように言う理由はただ女性はまだこの社会で弱いと思います立場だと思うから。
はい、ここまでにします。
ーー自分自分は変な人だと思う人から(文法の間違いがあるかな)
已修改 不需要修改
2018/02/05
Now Loading...