外语文章校正

2018年2月11日星期日 多云转晴

现在韩国的平昌正进行冬季奥运会。

不过，我对这届奥运会几乎都没有兴趣。

尽管如此，因为但奥运会是4年进行一次的，所以往小时候，我为了声援日本队，我都回好好看电视节目转播的各种奥运会竞技比赛。

但是随着上了年纪的增长，我逐渐觉得无所谓，更不用说冬季奥运会。

我根本不知道冬季奥运会有什么样的竞技种类，也不能了解各种竞技比赛的规则。

这样的情况下所以，我对冬季奥运会没有兴趣，这是理所当然的。

虽然这样说/虽说这样说，但是我对花样滑冰有一些点兴趣，因此为在电视节目里有时会看到这种表演比赛。

说到花样滑冰，在这届奥运会其中有很受日本人欢迎的选手参加了这届奥运会花样滑冰比赛，虽说然她的表演很精彩，但是不能得到让日本人满足的成绩她所取得的成绩不足以让日本人感到满意。

关于这件事，日本的宣传媒体表示不承认的态度认可。

可是，我觉得这是有点奇怪的。

花样滑冰的比赛不是个两个选手对战的竞技，而是个在冰上跳呀，滑呀这样的外加各种动作表演的。

虽然我还不知道花样滑冰的详细规则，但是只看得见只是从外观上看这个选手漂亮不漂亮，她的身材好不好。

只要我亲眼看看，就觉得所以对于我来说表演节目的选手水平都是差不多的。

如果我是花样滑冰的审查员，一定就会对自己看中的选手加点数分。

再加上，因为这届奥运会的主办地是韩国，所以抗日的国民情感也一定有当地对于日本的抵制情绪可能也会有些影响。

到现在为止截止至今，由于不公平的判定提起了问题，这样出质疑的比赛是枚举不胜的。

虽说是运动竞技，但是到底还是为了商业目的的节目。

奥运会也不例外。

现在我不是由于这原因大抵这样，现在我都不会认真地看运动比赛的了。

2018年2月11日（日）　くもり後晴れ

今、韓国の平昌で冬季オリンピックが行われている。

私は、殆んど興味がない。

それでも子供の頃は、4年に一度のオリンピックということで、日本を応援するためテレビにかじりついていたが、歳をとるにつれてどうでもよくなった。

ましてや、冬季オリンピックともなると、尚更興味がない。

第一、どんな競技があるのか知らないし、ルールも殆んど知らないので、興味が湧かないのも当然かもしれない。

とは言っても、私はフィギュヤスケートにはすこし興味があるので、テレビで時々観る。

今回も、フィギュヤスケートのメダル候補の選手が、素晴らしい演技をしたにも拘わず、高得点が得らなかったと、日本のマスコミは騒いでいる。

しかし、これは少しおかしい！

フィギュアスケートは相手と戦って勝ち負けを競う競技ではない。

氷の上をただ飛んだり跳ねたりしているだけで、詳しいルールを知らない私には選手のスタイルが良いとか、美人かどうかはわかるが、競技レベルは皆同じように見える。

もし私が審査員であれば、自分の好みの選手に点数を加点する。

そして、今回の開催地が韓国なら、日本を勝たせたくないという国民感情があるのも事実だろう。

今まで、不公平なジャッジで問題になったケースは枚挙に暇はない。

スポーツと言えども、所詮商売目的のイベントでしかない。

オリンピックも例外ではない。

これが、私がスポーツを真剣に観なくなった原因の一つだ。

2018年2月11日星期日 多云转晴

现在韩国的平昌进行冬季奥运会正在进行中。

不过，我对这届奥运会几乎都没有冬奥会没什么兴趣。

尽管如此，因为奥运会是4年进行一次的，所以我小时候，我为了声援日本队好好看电视节目，都会通过电视认真观看的各种类奥运会竞技项目。

但是随着上了年纪，我逐渐觉得无所谓年龄增长，我对奥运会的兴趣逐渐减淡，更不用说冬季奥运会奥会了。

因为我根本不知道冬季奥运会都有什么样的竞技种类，也不能竞技项目，更不了解各种竞技项目的规则。

这样的情况下所以，我对冬季奥运会没有兴趣，这也是理所当然的。

虽说然这样说，但是我对花样滑冰有一些兴趣，因此在电视节目里有时看到这种表演还是有些兴趣的，所以有时在电视节目里收看花样滑冰的比赛。

说到花样滑冰，在这届奥运会有一位很受日本人欢迎的女选手参加了这届冬奥会的花样滑冰比赛，虽说她的表演很精彩，但是不能得到让日本人满足现很出色，但还是没能取得让日本民众满意的成绩。

关对于这件事，日本的宣传媒体表示不承认媒体也表现出不认可她的态度。

可是，我觉得这是件事有点奇怪的。

花样滑冰的比赛不是个两个选手对战的竞技同台竞技的项目，而是个人在冰上跳呀，滑呀这样的表演的展现各种技巧，最终由裁判评分决定名次的项目。

虽然我还不知道我不太了解花样滑冰比赛的详细规则，但是只看得见这个选手只能看得到选手的样貌漂亮不漂亮，她的身材好不好。

只要我亲眼看看，就觉得表演节目的选手在我看来，她们的滑冰水平都是差不多的。

如果我是花样滑冰的审查员，一定就会对自己看中的选手加点比赛的裁判，肯定会对自己更喜欢的选手多加分数。

再加上，因为这届奥运另外，这届冬奥会的主办地是韩国，所以抗日的国民情感也一定有也存在一些当地人抵触日本的情绪。

到现在为止由于不公平的判定提起了问题，这样的比赛是枚，本届冬奥会上由于不公平判罚引发争议的例子举不胜的举。

虽说其实，冬奥会虽然是运动竞技，但是说到底还是为了商业目的的节目举办的赛事。

奥运会也不例外。

现在我不是由于这原因认真地看运动所以，这就是我现在不喜欢看体育比赛的原因。

2018年2月11日（日）　くもり後晴れ

今、韓国の平昌で冬季オリンピックが行われている。

私は、殆んど興味がない。

それでも子供の頃は、4年に一度のオリンピックということで、日本を応援するためテレビにかじりついていたが、歳をとるにつれてどうでもよくなった。

ましてや、冬季オリンピックともなると、尚更興味がない。

第一、どんな競技があるのか知らないし、ルールも殆んど知らないので、興味が湧かないのも当然かもしれない。

とは言っても、私はフィギュヤスケートにはすこし興味があるので、テレビで時々観る。

今回も、フィギュヤスケートのメダル候補の選手が、素晴らしい演技をしたにも拘わず、高得点が得らなかったと、日本のマスコミは騒いでいる。

しかし、これは少しおかしい！

フィギュアスケートは相手と戦って勝ち負けを競う競技ではない。

氷の上をただ飛んだり跳ねたりしているだけで、詳しいルールを知らない私には選手のスタイルが良いとか、美人かどうかはわかるが、競技レベルは皆同じように見える。

もし私が審査員であれば、自分の好みの選手に点数を加点する。

そして、今回の開催地が韓国なら、日本を勝たせたくないという国民感情があるのも事実だろう。

今まで、不公平なジャッジで問題になったケースは枚挙に暇はない。

スポーツと言えども、所詮商売目的のイベントでしかない。

オリンピックも例外ではない。

これが、私がスポーツを真剣に観なくなった原因の一つだ。

2018年2月11日星期日多云转晴

现在韩国的平昌正在进行冬季奥运会。

不过，我对这届奥运会几乎都没有兴趣。

尽管如此，因为奥运会是4年进举行一次的，所以小时候，我会为了声援日本队好好看电视节目的各种奥运会竞技。

但是随着上了年纪，我逐渐觉得无所谓，更不用说冬季奥运会。

我根本不知道冬季奥运会有什么样的竞技种类，也不能了解各种竞技的规则。

这样的情况下，我对冬季奥运会没有兴趣，这是理所当然的。

虽说这样说，但是我对花样滑冰有一些兴趣，因此在电视节目里有时会看到这种表演比赛。

说到花样滑冰，在这届奥运会很受日本人欢迎的选手参加了花样滑冰比赛，虽说她的表演很精彩，但是不能得到让日本人满足的成绩。

关于这事，日本的宣传媒体表示出了不承认的态度。

可是，我觉得这是有点奇怪的。

花样滑冰的比赛不是个两个选手对战的竞技，而是个人在冰上跳呀，滑呀这样的表演的。

虽然我还不知道花样滑冰的详细规则，但是只看得见这个选手漂亮不漂亮，她的身材好不好。

只要我亲眼看看，就觉得表演节目的选手水平都是差不多的。

如果我是花样滑冰的审查裁判员，一定就会对自己看中的选手加点数。

再加上，因为这届奥运会的主办地是韩国，所以抗日的国民情感也一定有。

到现在为止由于不公平的判定提起了问题，这样而产生问题的比赛，是枚举不胜的。

虽说是运动竞技，但是到底还是为了商业目的的节目。

奥运会也不例外。

现在我不是由于这原因认真地看运动比赛的。

2018年2月11日（日）　くもり後晴れ

今、韓国の平昌で冬季オリンピックが行われている。

私は、殆んど興味がない。

それでも子供の頃は、4年に一度のオリンピックということで、日本を応援するためテレビにかじりついていたが、歳をとるにつれてどうでもよくなった。

ましてや、冬季オリンピックともなると、尚更興味がない。

第一、どんな競技があるのか知らないし、ルールも殆んど知らないので、興味が湧かないのも当然かもしれない。

とは言っても、私はフィギュヤスケートにはすこし興味があるので、テレビで時々観る。

今回も、フィギュヤスケートのメダル候補の選手が、素晴らしい演技をしたにも拘わず、高得点が得らなかったと、日本のマスコミは騒いでいる。

しかし、これは少しおかしい！

フィギュアスケートは相手と戦って勝ち負けを競う競技ではない。

氷の上をただ飛んだり跳ねたりしているだけで、詳しいルールを知らない私には選手のスタイルが良いとか、美人かどうかはわかるが、競技レベルは皆同じように見える。

もし私が審査員であれば、自分の好みの選手に点数を加点する。

そして、今回の開催地が韓国なら、日本を勝たせたくないという国民感情があるのも事実だろう。

今まで、不公平なジャッジで問題になったケースは枚挙に暇はない。

スポーツと言えども、所詮商売目的のイベントでしかない。

オリンピックも例外ではない。

これが、私がスポーツを真剣に観なくなった原因の一つだ。